Salmos 44
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 O! Mawu, míawo ŋutɔ míesee
1 Ó Deus, ouvimos com os próprios ouvidos; nossos antepassados nos contaram tudo que fizeste em seus dias, muito tempo atrás.
2 Ètsɔ wò asi nya dukɔwo,
2 Com teu poder, expulsaste as nações e estabeleceste teu povo na terra. Esmagaste os povos inimigos e libertaste nossos antepassados.
3 Anyigba mesu wo si to
3 Não foi por suas espadas que eles conquistaram a terra, não foi pela força de seus braços que alcançaram vitória. Foi pela tua mão direita e pelo teu braço forte, pela luz intensa do teu rosto; foi por causa do teu amor por eles.
4 Wòe nye nye Fia kple nye Mawu,
4 Tu és meu Rei e meu Deus; decretas vitórias para Israel.
5 To dziwò míetutu míaƒe futɔwo do ɖe megbe,
5 Com teu poder, afastamos nossos inimigos; em teu nome, pisoteamos nossos adversários.
6 Nyemeɖo ŋu ɖe nye aŋutrɔ ŋu o,
6 Não confio em meu arco, não conto com minha espada para me salvar.
7 ke boŋ èna míeɖu míaƒe ketɔwo dzi,
7 Tu nos concedes vitória sobre nossos inimigos e envergonhas os que nos odeiam.
8 Míetsɔ Mawu ƒo adegbe ŋkeke blibo la,
8 Ó Deus, o dia todo te damos glória e louvamos teu nome para sempre. Interlúdio
9 Ke azɔ la, ègbe mí, eye nèbɔbɔ mí ɖe anyi;
9 Agora, porém, tu nos rejeitaste e nos envergonhaste; já não conduzes nossos exércitos para as batalhas.
10 Èna míegbugbɔ ɖe megbe le míaƒe futɔwo ŋgɔ,
10 Tu nos fazes bater em retirada diante de nossos inimigos e permites que sejamos saqueados por aqueles que nos odeiam.
11 Ètsɔ mí na be woavuvu mí abe alẽwo ene,
11 Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e espalhaste-nos entre as nações.
12 Ètsɔ wò dukɔ la dzra ho kpɔtsɔe
12 Vendeste teu povo precioso por uma ninharia e não tiveste lucro com a venda.
13 Ètsɔ mí wɔ vlodonu na míaƒe aƒelikawo,
13 Permitiste que as nações vizinhas zombassem de nós; somos objeto de desprezo e ridículo para os que nos rodeiam.
14 Ètsɔ mí wɔ lodonu le dukɔwo dome,
14 Fizeste de nós motivo de riso entre as nações; com desdém, balançam a cabeça para nós.
15 Nye vlododo le ŋkunye me ŋkeke blibo la,
15 Não há como escapar da humilhação constante; temos o rosto coberto de vergonha.
16 ne vlodolawo, fewuɖulawo le nunye ɖiam,
16 Não ouvimos outra coisa, senão os insultos dos que zombam de nós. Não vemos outra coisa, senão os inimigos que desejam vingança.
17 Togbɔ be míeŋlɔ wò be,
17 Tudo isso aconteceu sem que nos esquecêssemos de ti, sem que fôssemos infiéis à tua aliança.
18 Míaƒe dziwo metrɔ le yowòme o,
18 Nosso coração não te abandonou, não desviamos os pés de teu caminho.
19 Gake ègbã mí gudugudu hegble mí ɖe amegaxiwo dome,
19 Tu, porém, nos esmagaste no deserto, onde vivem os chacais, e nos cobriste de escuridão e morte.
20 Nenye ɖe míeŋlɔ míaƒe Mawu ŋkɔ be,
20 Se tivéssemos nos esquecido do nome de nosso Deus, ou estendido as mãos em oração a deuses estrangeiros,
21 ɖe Mawu manya esi wònya
21 Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração.
22 Gake le tawò la, míekpɔa ku ŋkeke blibo la,
22 Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro.
23 Nyɔ, O Aƒetɔ! Nu ka ta nèle alɔ̃ dɔm ɖo?
23 Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre!
24 Nu ka ta nèɣla wò mo,
24 Por que escondes o rosto de nós? Por que te esqueces de nosso sofrimento e opressão?
25 Wohe mí ƒu ke me,
25 Desfalecemos no pó, caídos com o corpo no chão.
26 Tso, nàxɔ na mí,
26 Levanta-te e ajuda-nos! Resgata-nos por causa do teu amor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.