Salmos 44
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NTLH
1 O! Mawu, míawo ŋutɔ míesee
1 Ó Deus, nós ouvimos com os nossos próprios ouvidos aquilo que os nossos antepassados nos contaram. Ouvimos falar das grandes coisas que fizeste no tempo deles, há muitos anos.
2 Ètsɔ wò asi nya dukɔwo,
2 Eles contaram como expulsaste os povos pagãos e puseste o teu povo na terra deles. Contaram como castigaste as outras nações e fizeste o teu povo progredir.
3 Anyigba mesu wo si to
3 Não foi com espadas que os nossos antepassados conquistaram aquela terra; não foi com o seu próprio poder que eles venceram. Eles venceram com o teu poder, com a tua força e com a luz da tua presença. Assim tu mostraste o teu amor por eles.
4 Wòe nye nye Fia kple nye Mawu,
4 Tu és o meu Rei e o meu Deus. Tu dás a vitória ao teu povo.
5 To dziwò míetutu míaƒe futɔwo do ɖe megbe,
5 Com o teu poder vencemos os nossos inimigos e, com a tua presença, derrotamos os nossos adversários.
6 Nyemeɖo ŋu ɖe nye aŋutrɔ ŋu o,
6 Não é no meu arco que eu confio, e não é a minha espada que me dá a vitória.
7 ke boŋ èna míeɖu míaƒe ketɔwo dzi,
7 Pois foste tu que nos livraste dos nossos inimigos e venceste aqueles que nos odeiam.
8 Míetsɔ Mawu ƒo adegbe ŋkeke blibo la,
8 Nós te louvaremos o dia todo; nós te somos gratos para sempre.
9 Ke azɔ la, ègbe mí, eye nèbɔbɔ mí ɖe anyi;
9 Mas agora, ó Deus, tu nos rejeitaste e deixaste que fôssemos derrotados, pois já não acompanhas os nossos exércitos.
10 Èna míegbugbɔ ɖe megbe le míaƒe futɔwo ŋgɔ,
10 Tu nos fizeste fugir dos nossos inimigos, e eles levaram embora tudo o que tínhamos.
11 Ètsɔ mí na be woavuvu mí abe alẽwo ene,
11 Tu nos trataste como se fôssemos ovelhas que vão para o matadouro e nos espalhaste entre as outras nações.
12 Ètsɔ wò dukɔ la dzra ho kpɔtsɔe
12 Vendeste barato o teu próprio povo, como se nós tivéssemos pouco valor.
13 Ètsɔ mí wɔ vlodonu na míaƒe aƒelikawo,
13 Os povos vizinhos, vendo o que nos fizeste, caçoam e zombam de nós.
14 Ètsɔ mí wɔ lodonu le dukɔwo dome,
14 Tu nos fizeste motivo de zombaria para as outras nações; os outros povos nos desprezam.
15 Nye vlododo le ŋkunye me ŋkeke blibo la,
15 Estou sempre humilhado e coberto de vergonha,
16 ne vlodolawo, fewuɖulawo le nunye ɖiam,
16 ouvindo as zombarias dos meus inimigos e os insultos dos que querem se vingar de mim.
17 Togbɔ be míeŋlɔ wò be,
17 Tudo isso nos aconteceu, embora não tivéssemos esquecido de ti, nem tivéssemos quebrado a que fizeste com o teu povo.
18 Míaƒe dziwo metrɔ le yowòme o,
18 Não fomos infiéis a ti, nem desobedecemos aos teus mandamentos.
19 Gake ègbã mí gudugudu hegble mí ɖe amegaxiwo dome,
19 Porém tu nos jogaste, esmagados, no lugar onde estão os monstros marinhos e nos deixaste na mais profunda escuridão.
20 Nenye ɖe míeŋlɔ míaƒe Mawu ŋkɔ be,
20 Se tivéssemos deixado de adorar o nosso Deus e orado a algum deus pagão,
21 ɖe Mawu manya esi wònya
21 tu certamente ficarias sabendo disso, pois conheces os pensamentos secretos das pessoas.
22 Gake le tawò la, míekpɔa ku ŋkeke blibo la,
22 Mas por causa de ti estamos em perigo de morte o dia inteiro; somos tratados como ovelhas que vão para o matadouro.
23 Nyɔ, O Aƒetɔ! Nu ka ta nèle alɔ̃ dɔm ɖo?
23 Acorda, Senhor! Por que estás dormindo? Levanta-te. Não nos rejeites para sempre.
24 Nu ka ta nèɣla wò mo,
24 Por que te escondes de nós? Por que esqueces dos nossos sofrimentos e das nossas aflições?
25 Wohe mí ƒu ke me,
25 Nós estamos abatidos, caídos no chão; estamos vencidos, jogados no pó.
26 Tso, nàxɔ na mí,
26 Levanta-te e vem ajudar-nos. Salva-nos por causa do teu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.