Provérbios 11
GOD'S WORD (ENGGW) vs ACF
1 Dishonest scales are disgusting to the Lord,
1 Balança enganosa é abominação para o SENHOR, mas o peso justo é o seu prazer.
2 Arrogance comes,
2 Em vindo a soberba, virá também a afronta; mas com os humildes está a sabedoria.
3 Integrity guides decent people,
3 A sinceridade dos íntegros os guiará, mas a perversidade dos aleivosos os destruirá.
4 Riches are of no help on the day of fury,
4 De nada aproveitam as riquezas no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
5 The righteousness of innocent people makes their road smooth,
5 A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o perverso pela sua falsidade cairá.
6 Decent people are saved by their righteousness,
6 A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iníquos.
7 At the death of a wicked person, hope vanishes.
7 Morrendo o homem perverso perece sua esperança, e acaba-se a expectação de riquezas.
8 A righteous person is rescued from trouble,
8 O justo é libertado da angústia, e vem o ímpio para o seu lugar.
9 With his talk a godless person can ruin his neighbor,
9 O hipócrita com a boca destrói o seu próximo, mas os justos se libertam pelo conhecimento.
10 When righteous people prosper, a city is glad.
10 No bem dos justos exulta a cidade; e perecendo os ímpios, há júbilo.
11 With the blessing of decent people a city is raised up,
11 Pela bênção dos homens de bem a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derrubada.
12 A person who despises a neighbor has no sense,
12 O que despreza o seu próximo carece de entendimento, mas o homem entendido se mantém calado.
13 Whoever gossips gives away secrets,
13 O mexeriqueiro revela o segredo, mas o fiel de espírito o mantém em oculto.
14 A nation will fall when there is no direction,
14 Não havendo sábios conselhos, o povo cai, mas na multidão de conselhos há segurança.
15 Whoever guarantees a stranger’s loan will get into trouble,
15 Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho, mas o que evita a fiança estará seguro.
16 A gracious woman wins respect,
16 A mulher graciosa guarda a honra como os violentos guardam as riquezas.
17 A merciful person helps himself,
17 O homem bom cuida bem de si mesmo, mas o cruel prejudica o seu corpo.
18 A wicked person earns dishonest wages,
18 O ímpio faz obra falsa, mas para o que semeia justiça haverá galardão fiel.
19 As righteousness leads to life,
19 Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal vai para a sua morte.
20 Devious people are disgusting to the Lord,
20 Abominação ao Senhor são os perversos de coração, mas os de caminho sincero são o seu deleite.
21 Certainly, an evil person will not go unpunished,
21 Ainda que junte as mãos, o mau não ficará impune, mas a semente dos justos será liberada.
22 ⌞Like⌟ a gold ring in a pig’s snout,
22 Como jóia de ouro no focinho de uma porca, assim é a mulher formosa que não tem discrição.
23 The desire of righteous people ends only in good,
23 O desejo dos justos é tão somente para o bem, mas a esperança dos ímpios é criar contrariedades.
24 One person spends freely and yet grows richer,
24 Ao que distribui mais se lhe acrescenta, e ao que retém mais do que é justo, é para a sua perda.
25 A generous person will be made rich,
25 A alma generosa prosperará e aquele que atende também será atendido.
26 People will curse the one who hoards grain,
26 Ao que retém o trigo o povo amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.
27 Whoever eagerly seeks good searches for good will,
27 O que cedo busca o bem, busca favor, mas o que procura o mal, esse lhe sobrevirá.
28 Whoever trusts his riches will fall,
28 Aquele que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a folhagem.
29 Whoever brings trouble upon his family inherits ⌞only⌟ wind,
29 O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.
30 The fruit of a righteous person is a tree of life,
30 O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio.
31 If the righteous person is rewarded on earth,
31 Eis que o justo recebe na terra a retribuição; quanto mais o ímpio e o pecador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.