Salmos 48

圣经普通话本 (CMN2006) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 在上帝的城里，在他的圣山上，至高的主应该受到尽善尽美的赞颂。

¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus.

² 锡安山高耸壮丽，是世界的骄傲，

² Seu santo monte, belo e sobranceiro, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

³ 在它的堡垒里，上帝显示出自己是安全的避难之地。

³ Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.

⁴ 诸王结伙而来攻打锡安山，

⁴ Por isso, eis que os reis se coligaram e juntos sumiram-se;

⁵ 他们被主的城惊呆，慌乱而退。

⁵ bastou-lhes vê-lo, e se espantaram, tomaram-se de assombro e fugiram apressados.

⁶ 他们恐惧万分，浑身打战，

⁶ O terror ali os venceu, e sentiram dores como de parturiente.

⁷ 象被强烈的东风摧垮的载货的大船。

⁷ Com vento oriental destruíste as naus de Társis.

⁸ 我们曾听到过上帝的大能，如今，在全能的主－我们的上帝的城里，我们亲眼见到上帝使他的城永远坚不可摧。

⁸ Como temos ouvido dizer, assim o vimos na cidade do na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.

⁹ 上帝啊！在你的圣殿里，我们默念你的不变的爱。

⁹ Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

¹⁰ 一如你的名字传遍四方，

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça.

¹¹ 你的审判公正；

¹¹ Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹² 漫步锡安，瞻仰城容，数一数它的城楼，

¹² Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;

¹³ 鉴赏它的城墙和堡垒，为的是要向后代述说：

¹³ notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

¹⁴ 这位上帝永永远远是我们的上帝，

¹⁴ que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até à morte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.