Provérbios 13
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs ARIB
1 明智的儿子听从父亲的训诫，狂傲的人不服管教。
1 O filho sábio ouve a instrução do pai; mas o escarnecedor não escuta a repreensão.
2 人因自己的善行而受益；但奸诈的人却只求凶暴。
2 Do fruto da boca o homem come o bem; mas o apetite dos prevaricadores alimenta-se da violência.
3 言语谨慎，生命无忧；信口开河，自取败亡。
3 O que guarda a sua boca preserva a sua vida; mas o que muito abre os seus lábios traz sobre si a ruína.
4 懒惰的人空有想望却一无所成，勤劳的人事事如愿。
4 O preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança; mas o desejo do diligente será satisfeito.
5 正直的人憎恶骗人的话，邪恶的人却做卑鄙无耻的事。
5 O justo odeia a palavra mentirosa, mas o ímpio se faz odioso e se cobre de vergonha.
6 正义护卫诚实的人，邪恶毁灭有罪的人。
6 A justiça guarda ao que é reto no seu caminho; mas a perversidade transtorna o pecador.
7 假装富有的人其实一无所有，假装贫困的人其实广有财产。
7 Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.
8 钱财不过是救命的赎金，穷人却不怕恐吓。
8 O resgate da vida do homem são as suas riquezas; mas o pobre não tem meio de se resgatar.
9 义人之光，光华四射；恶人之灯，摇摇欲灭。
9 A luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos ímpios se apagará.
10 傲慢只会引起争吵，智慧只与领受规劝的人同在。
10 Da soberba só provém a contenda; mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
11 不劳而获的财物必然逐日衰败，勤劳所得的财富必定不断增加。
11 A riqueza adquirida às pressas diminuíra; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.
12 未酬的希望使内心忧伤，实现的愿望却如生命之树。
12 A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.
13 不服管教的人自招灾祸，敬畏训诫的人必得善报。
13 O que despreza a palavra traz sobre si a destruição; mas o que teme o mandamento será galardoado.
14 智者的教训是生命之源，可以使人避开死亡的罗网。
14 O ensino do sábio é uma fonte devida para desviar dos laços da morte.
15 明哲达理，受人尊敬；无信无义，必致毁灭。
15 O bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é áspero:
16 聪明人以智慧处事，只有傻瓜才张扬自己的无知。
16 Em tudo o homem prudente procede com conhecimento; mas o tolo espraia a sua insensatez.
17 狡诈的使者必然引出麻烦，只有忠实的使者才是医治的良药。
17 O mensageiro perverso faz cair no mal; mas o embaixador fiel traz saúde.
18 不受训诲的人必定穷困受辱，接受规劝的人必然受人尊重。
18 Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção; mas o que guarda a repreensão será honrado.
19 实现愿望是令人愉快的事，只有愚昧的人才不愿离弃邪恶。
19 O desejo que se cumpre deleita a alma; mas apartar-se do ma e abominação para os tolos.
20 跟明智的人在一起能获得智慧，跟愚昧的人在一起只会受连累。
20 Quem anda com os sábios será sábio; mas o companheiro dos tolos sofre aflição.
21 灾祸追随罪人，义人必得善报。
21 O mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.
22 善人为子孙留下遗产，罪人为善人积存财产。
22 O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.
23 穷人的田地出产丰足，却因事理不公而被一扫而空。
23 Abundância de mantimento há, na lavoura do pobre; mas se perde por falta de juízo.
24 不用棍杖是恨自己的儿子，严加管教才是爱他。
24 Aquele que poupa a vara aborrece a seu filho; mas quem o ama, a seu tempo o castiga.
25 正直的人食用丰足，邪恶的人必受饥乏。
25 O justo come e fica satisfeito; mas o apetite dos ímpios nunca se satisfaz.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.