Jó 29
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NVT
1 约伯继续说道∶
1 Jó continuou a falar:
2 “我多么希望再现往昔的岁月，
2 “Tenho saudade dos tempos que passaram, dos dias em que Deus cuidava de mim.
3 那时，
3 Ele iluminava o caminho à minha frente, e eu andava em segurança em meio à escuridão.
4 我那时事业兴盛，
4 Na flor de minha idade, a amizade de Deus estava presente em meu lar.
5 全能者与我同在；
5 O Todo-poderoso ainda estava comigo, e eu tinha meus filhos ao redor.
6 牛奶溢满我脚下的路，
6 Meus pés eram lavados em leite, e ribeiros de azeite corriam das rochas para mim.
7 每当我去到城门口，在广场上坐定，
7 “Naquele tempo, eu ia até a porta da cidade e tomava meu lugar entre os líderes.
8 年轻人为我让路，
8 Os jovens abriam caminho ao me ver, e até os idosos se punham em pé.
9 官长们停止交谈，以手掩口，
9 As autoridades se calavam e colocavam a mão sobre a boca.
10 权贵们也不再说话；
10 Os mais altos oficiais da cidade faziam silêncio e refreavam a língua em sinal de respeito.
11 听我讲话的人都祝福我，
11 “Todos que me ouviam me elogiavam, todos que me viam falavam bem de mim.
12 穷人求助，我慨然解囊；
12 Pois eu auxiliava os pobres que pediam ajuda e os órfãos que precisavam de socorro.
13 绝望的人对我感恩戴德，
13 Os que estavam à beira da morte me abençoavam; eu trazia alegria ao coração das viúvas.
14 我以正义为衣，公正为冠，
14 Era honesto em tudo que fazia; a retidão me cobria como manto, e a justiça eu usava como turbante.
15 我愿作盲人的眼睛，跛子的腿脚，
15 Servia de olhos para os cegos e de pés para os aleijados.
16 穷苦人的父亲；
16 Era um pai para os pobres e defendia a causa dos estrangeiros.
17 我敲碎恶人的牙齿，
17 Quebrava as mandíbulas dos ímpios e de seus dentes resgatava as vítimas.
18 我自慰∶
18 ‘Por certo morrerei rodeado por minha família’, pensava, ‘depois de uma vida longa e boa.
19 我会象一棵蓬勃的树，
19 Pois sou como a árvore cujas raízes chegam até a água, cujos ramos são refrescados pelo orvalho.
20 人们会时时祝福我，
20 Recebo sempre novas honras, e minha força vive renovada.’
21 人们倾听我的话语，
21 “Todos escutavam meus conselhos; ficavam em silêncio e esperavam que eu falasse.
22 我的话如同雨露一样沁人心脾，
22 E, depois que eu falava, nada tinham a acrescentar, pois o que eu dizia os satisfazia.
23 他们企盼我的教诲，好象农夫期待春雨；
23 Esperavam minhas palavras como quem espera a chuva; bebiam-nas como chuva de primavera.
24 我向他们微笑，他们受宠若惊；
24 Quando estavam desanimados, eu sorria para eles; valorizavam meu olhar de aprovação.
25 我统领他们，为他们选定要走的路，
25 Como um líder, eu lhes dizia o que fazer; vivia como rei entre suas tropas e consolava os que choravam.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.