Jó 24
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs NTLH
1 全能者既定期罰惡，
1 “Por que o Todo-Poderoso não marca um dia para julgar, um dia para fazer justiça aos que são dele?
2 有人挪移地界，
2 Há homens que mudam os marcos de divisa para aumentar as suas terras; eles roubam ovelhas e as põem no meio das suas.
3 他們拉去孤兒的驢，
3 Levam jumentos que pertencem a órfãos e ficam com o boi de uma viúva como garantia de pagamento de empréstimo.
4 他們使窮人離開正道；
4 Eles não respeitam os direitos dos pobres e forçam os necessitados a correr e se esconder.
5 這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物；
5 “Como se fossem jumentos selvagens, os pobres andam pelo deserto procurando alimento para os filhos.
6 收割別人田間的禾稼，
6 Os pobres precisam trabalhar nas colheitas dos maus e apanham uvas para eles.
7 終夜赤身無衣，
7 Não têm cobertas para se cobrir de noite, não têm nada que os proteja do frio.
8 在山上被大雨淋濕，
8 Nas montanhas são encharcados pelas chuvas e procuram abrigo nas rochas.
9 又有人從母懷中搶奪孤兒，
9 Os perversos pegam orfãozinhos e fazem deles escravos e recebem os filhos dos necessitados como pagamento de dívidas.
10 使人赤身無衣，到處流行，
10 Os pobres andam por aí quase nus e passam fome enquanto trabalham na colheita do trigo.
11 在那些人的圍牆內造油，醡酒，
11 Eles movem as pedras dos moinhos dos maus para fazer azeite e pisam as suas uvas para fazer vinho, mas morrem de sede durante esse trabalho.
12 在多民的城內有人唉哼，
12 Os feridos e os que estão morrendo gritam nas cidades, mas Deus não escuta os seus gritos pedindo socorro.
13 又有人背棄光明，
13 “Os perversos odeiam a luz; em todos os seus caminhos, em tudo o que fazem, não querem saber dela.
14 殺人的黎明起來，
14 O assassino se levanta de madrugada para matar o pobre e de noite vira ladrão.
15 姦夫等候黃昏，
15 O adúltero espera o cair da noite e cobre o rosto para que ninguém o veja.
16 盜賊黑夜挖窟窿；
16 Os ladrões invadem de noite as casas; eles não saem de dia, pois não querem nada com a luz.
17 他們看早晨如幽暗，
17 Eles têm medo da luz do dia, mas a escuridão não os deixa apavorados.”
18 這些惡人猶如浮萍快快飄去。
18 “O homem mau é arrastado pela enchente. As suas terras são amaldiçoadas por Deus, e ele não volta a trabalhar na sua plantação de uvas.
19 乾旱炎熱消沒雪水；
19 Como a neve se derrete no tempo seco e no calor, assim também o pecador desaparece da terra dos vivos.
20 懷他的母要忘記他；
20 A própria mãe não lembra dele. Os vermes o devoram com gosto, e ele é esquecido por todos. O pecador é destruído como uma árvore que cai.
21 他惡待不懷孕不生養的婦人，
21 Isso acontece porque ele nunca ajudou as viúvas, nem teve pena das mulheres que não podem ter filhos.
22 然而上帝用能力保全有勢力的人；
22 Deus, com o seu poder, destrói os maus; ele age e acaba com a vida dos perversos.
23 上帝使他們安穩，他們就有所倚靠；
23 Deus deixa que vivam seguros, mas fica sempre de olho neles.
24 他們被高舉，不過片時就沒有了；
24 Durante algum tempo, os perversos prosperam, mas num instante secam como o capim, são cortados como as espigas de trigo.
25 若不是這樣，誰能證實我是說謊的，
25 Quem pode dizer que essas coisas não são assim? Será que alguém pode provar que não estou dizendo a verdade?”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.