Jó 27
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVT
1 তারপর ইয়োব তাঁর কথা অব্যাহত রাখলেন| ইয়োব বললেন,
1 Jó continuou a falar:
2 “একথা সত্যি যে ঈশ্বর আছেন এবং তিনি আছেন এটা যতখানি সত্য,
2 “Juro pelo Deus vivo, que tirou de mim meus direitos, pelo Todo-poderoso, que me encheu a alma de amargura:
3 কিন্তু যতক্ষণ আমার মধ্যে জীবন আছে
3 enquanto eu viver e tiver o fôlego de Deus nas narinas,
4 ততক্ষণ আমার ঠোঁট কোন মন্দ কথা উচ্চারণ করবে না
4 meus lábios não pronunciarão maldades, e minha língua não falará mentiras.
5 আমি কখনও স্বীকার করব না যে তোমরা সঠিক|
5 Jamais darei razão a vocês; defenderei até a morte minha integridade.
6 যে সঠিক কাজ আমি করেছি, তা আমি দৃঢ়ভাবে ধরে থাকবো|
6 Afirmarei minha inocência sem hesitar; por toda a vida, terei a consciência limpa.
7 আমার শত্রু যেন একজন মন্দ ব্যক্তির মত ব্যবহার পায়|
7 “Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.
8 যদি কোন লোক ঈশ্বরের তোয়াক্কা না করে, তবে মৃত্যুর সময়ে সেই লোকের জন্য কোন আশাই নেই|
8 Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?
9 ঐ মন্দ লোকটি সংকটে পড়বে|
9 Acaso Deus lhes ouvirá o clamor quando vier sobre eles o sofrimento?
10 কিন্তু ঐ লোকের সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলার আনন্দ উপভোগ করা উচিৎ ছিল|
10 Acaso se alegram no Todo-poderoso? Podem clamar a Deus a qualquer momento?
11 “আমি তোমাকে ঈশ্বরের ক্ষমতা সম্পর্কে বলবো,
11 Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.
12 তুমি নিজের চোখেই ঈশ্বরের ক্ষমতা দেখেছো|
12 Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.
13 “মন্দ লোকরা ঈশ্বরের কাছ থেকে শুধু এইটুকুই পাবে|
13 “Isto é o que os perversos receberão de Deus, esta é a herança que o Todo-poderoso dará aos opressores.
14 একজন মন্দ লোকের অনেক সন্তানাদি থাকতে পারে|
14 Pode ser que tenham grandes famílias, mas seus filhos morrerão em guerras ou de fome.
15 তার সন্তানরা, যারা বেঁচে যাবে
15 Uma praga eliminará os que sobreviverem, e nem mesmo suas viúvas chorarão por eles.
16 একজন মন্দ লোকের প্রচুর রূপো থাকতে পারে কিন্তু তার কাছে সেটি আবর্জনার মতই হবে|
16 “Pode ser que os perversos tenham muita riqueza e acumulem montes de roupas,
17 কিন্তু একজন সৎ লোক তার বস্ত্রাদি পাবে|
17 mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas.
18 একজন মন্দ লোক পাখীর বাসার মত একটা বাড়ী বানাতে পারে|
18 Os perversos constroem casas frágeis como teias de aranha, precárias como o abrigo temporário do vigia.
19 একজন মন্দ লোক যখন বিছানায় শুতে যায়, তখন সে ধনী থাকতে পারে,
19 Os perversos são ricos quando vão dormir, mas, ao acordar, veem que toda a sua riqueza se foi.
20 বন্যার মতো ভয়ঙ্কর জিনিস ধুয়ে নিয়ে যাবে|
20 O terror os encobre, como uma inundação, e são arrastados pelas tempestades da noite.
21 পূবের বাতাস তাকে উড়িয়ে নিয়ে যাবে এবং সে চলে যাবে|
21 Um vento do leste os carrega, e desaparecem; arranca-os de seu lugar.
22 মন্দ লোকরা হয়তো ঝড়ের শক্তি থেকে পালিয়ে যেতে চেষ্টা করবে|
22 Sopra violentamente sobre eles, sem piedade; lutam para escapar de seu poder.
23 মন্দ লোকগুলো যখন ছুটে পালাবে, তখন লোকরা হাততালি দেবে|
23 Então todos batem palmas e riem deles com desprezo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.