Salmos 81
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI
1 لامام المغنين على الجتية. لآساف. رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب.
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب.
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا.
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب.
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل.
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي.
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه.
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي.
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم.
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي.
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر.
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.