Salmos 73
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs BKJ
1 مزمور لآساف. انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب.
1 Salmo de Asafe. Verdadeiramente, Deus é bom para Israel, para aqueles que são limpos de coração.
2 اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي.
2 Mas quanto a mim, os meus pés quase se foram; os meus passos quase escorregaram.
3 لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار.
3 Pois eu tive inveja dos tolos, quando vi a prosperidade dos perversos.
4 لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين.
4 Pois não há faixas em sua morte, mas sua força é firme.
5 ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون.
5 Eles não estão em tribulação como os outros homens, nem eles se afligem como os outros homens.
6 لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم.
6 Por isso o orgulho lhes cerca como uma corrente; a violência os cobre como vestimenta.
7 جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب.
7 Seus olhos destacam-se com gordura, eles têm mais do que o coração poderia desejar.
8 يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون.
8 Eles são corruptos, e falam perversamente no que diz respeito à opressão; eles falam arrogantemente.
9 جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض.
9 Eles põem a sua boca contra os céus, e a sua língua caminha pela terra.
10 لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم.
10 Por isso o seu povo retorna para cá, e águas de um copo cheio são espremidas para eles.
11 وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة.
11 E eles dizem: Como Deus sabe? E há conhecimento no Altíssimo?
12 هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
12 Eis que estes são os ímpios, que prosperam no mundo; eles aumentam em riquezas.
13 حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي.
13 Realmente eu limpei o meu coração em vão, e lavei as minhas mãos na inocência.
14 وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح.
14 Pois ao longo do dia tenho sido afligido e castigado toda manhã.
15 لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك.
15 Se eu disser: Eu falarei assim; eis que eu ofenderia contra a geração dos teus filhos.
16 فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ.
16 Quando eu pensei em conhecer isto; foi doloroso demais para mim;
17 حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم.
17 Até que eu fui ao santuário de Deus, então eu entendi o seu fim.
18 حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار.
18 Certamente tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lançaste na destruição.
19 كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي.
19 Como são trazidos para a desolação, como em um momento! Eles são completamente consumidos por terrores.
20 كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
20 Como em um sonho quando alguém acorda; assim, ó Senhor, quando tu acordares, tu desprezarás a imagem deles.
21 لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ.
21 Assim o meu coração ficou entristecido, e eu fui picado em meus rins.
22 وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك.
22 Tão tolo eu fui, e ignorante; eu fui como um animal diante de ti.
23 ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى.
23 Apesar disso, estou continuamente contigo; tu me seguraste pela minha mão direita.
24 برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني.
24 Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás para a glória.
25 من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض.
25 Quem tenho eu no céu, a não ser a ti? Não há ninguém sobre a terra que eu deseje mais do que a ti.
26 قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر.
26 A minha carne e o meu coração falham; mas Deus é a força do meu coração, e a minha porção para sempre.
27 لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك.
27 Porquanto eis que aqueles que estão longe de ti perecerão; tu destruíste todos aqueles que vão vagueando sem ti.
28 اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك
28 Mas é bom para mim aproximar-me de Deus; eu pus a minha confiança no Senhor DEUS; que eu possa declarar todas as tuas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.