Provérbios 28
Aleppo Codex (ALEP) vs VC
1 א נסו ואין-רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח br
1 O ímpio foge sem que ninguém o persiga, mas o justo sente-se seguro como um leão.
2 ב בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך br
2 Por causa do pecado de um país, multiplicam-se os chefes, mas sob um homem sábio e sensato {a ordem} perdura.
3 ג גבר-רש ועשק דלים-- מטר סחף ואין לחם br
3 Um pobre que oprime miseráveis é qual chuva torrencial, causa de fome.
4 ד עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם br
4 Quem abandona a instrução, louva o ímpio; quem a observa, faz-lhe guerra.
5 ה אנשי-רע לא-יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל br
5 Os homens maus não compreendem o que é justo; os que buscam o Senhor tudo entendem.
6 ו טוב-רש הולך בתמו-- מעקש דרכים והוא עשיר br
6 Mais vale um pobre que caminha na integridade do que um rico em caminhos tortuosos.
7 ז נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו br
7 Um filho inteligente segue a instrução; quem convive com os devassos, torna-se a vergonha de seu pai.
8 ח מרבה הונו בנשך ובתרבית (ותרבית)-- לחונן דלים יקבצנו br
8 Quem aumenta sua fortuna por usuras e logro, ajunta para o que tem piedade dos pequenos.
9 ט מסיר אזנו משמע תורה-- גם תפלתו תועבה br
9 Aquele que afasta o ouvido para não ouvir a instrução, até em sua oração é um objeto de horror.
10 י משגה ישרים בדרך רע--בשחותו הוא-יפול ותמימים ינחלו-טוב
10 Quem seduz os homens corretos para um mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo cavou e para os íntegros caberá a herança da felicidade.
11 יא חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו br
11 O rico julga-se sábio, mas o pobre inteligente penetra-o a fundo.
12 יב בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם br
12 Quando os justos triunfam, há muita alegria; quando os ímpios se erguem, cada qual se esconde.
13 יג מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם br
13 Quem dissimula suas faltas, não há de prosperar; quem as confessa e as detesta, obtém misericórdia.
14 יד אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה br
14 Feliz daquele que vive em temor contínuo; mas o que endurece seu coração, cairá na desgraça.
15 טו ארי-נהם ודב שוקק-- מושל רשע על עם-דל br
15 Leão rugidor, urso esfaimado: tal é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16 טז נגיד--חסר תבונות ורב מעשקות שנאי (שנא) בצע יאריך ימים
16 Um príncipe, destituído de senso, é rico em extorsões, mas o que odeia o lucro viverá longos dias.
17 יז א ד ם עשק בדם-נפש-- עד-בור ינוס אל-יתמכו-בו br
17 O homem sobre o qual pesa o sangue de outro fugirá até o fosso: não o retenhas.
18 יח הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת br
18 O que caminha na integridade, será salvo; quem seguir por caminhos tortuosos cairá no fosso.
19 יט עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים ישבע-ריש br
19 O que cultiva seu solo, terá pão à vontade; o que corre atrás das vaidades fartar-se-á de miséria.
20 כ איש אמונות רב-ברכות ואץ להעשיר לא ינקה br
20 O homem leal será cumulado de bênçãos; o que, porém, tem pressa de se enriquecer, não ficará impune.
21 כא הכר-פנים לא-טוב ועל-פת-לחם יפשע-גבר br
21 Não é bom mostrar-se parcial: há quem cometa este pecado por um pedaço de pão.
22 כב נבהל להון--איש רע עין ולא-ידע כי-חסר יבאנו br
22 O homem invejoso precipita-se atrás da fortuna: não sabe que vai cair sobre ele a indigência.
23 כג מוכיח אדם אחרי חן ימצא-- ממחליק לשון br
23 Quem corrige alguém, encontra no fim mais gratidão do que lisonjas.
24 כד גוזל אביו ואמו--ואמר אין-פשע חבר הוא לאיש משחית br
24 Quem furta de seu pai ou de sua mãe, dizendo: Isto não é pecado!, é colega do bandoleiro.
25 כה רחב-נפש יגרה מדון ובטח על-יהוה ידשן br
25 O homem cobiçoso provoca contendas, mas o que se fia no Senhor, será saciado.
26 כו בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט br
26 O que se fia em seu próprio coração, é um tolo; quem caminha com sabedoria, escapará do perigo.
27 כז נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב-מארות br
27 O que dá ao pobre, não padecerá penúria, mas quem fecha os olhos ficará cheio de maldições.
28 כח בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים
28 Quando se erguem os ímpios, cada qual se oculta; quando eles perecem, multiplicam-se os justos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.