Salmos 67

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dios, beyache' ḻaže'l neto', na' ben chawe' neto'.

¹ Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa

² Naž gónbia'gak benách dot yežlyó da' žaz ḻažo'o Le',

² para que sejam conhecidos na terra os teus caminhos, a tua salvação entre todas as nações.

³ Yógo'te benne' ka' we ḻáwgake' Le', Dios.

³ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁴ Le yebele, na' le soa ḻo yeḻa' ba nez, ḻe'e, benne' yógo'te yež ka'.

⁴ Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra. Pausa

⁵ Yógo'te benne' ka' we ḻáwgake' Le', Dios.

⁵ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁶ Yežlyó nga žen' x̱ni'a chen.

⁶ Que a terra dê a sua colheita, e Deus, o nosso Deus, nos abençoe!

⁷ Dios ben cháwe'kze' žo'o.

⁷ Que Deus nos abençoe, e o temam todos os confins da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.