Salmos 33
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs VC
1 Lu yöl-laʼ rudzeja queë́liʼ guliʼgul-la lahuëʼ Xanruʼ,
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 Guliʼguíëʼ Lëʼ: “Xclenuʼ”, quínniliʼ lëʼe bihuél-la.
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 Guliʼgul-la queëʼ tu le rul-la cubi.
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 Xtídzëʼë Xanruʼ naca idú tsahuiʼ,
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 Nadxíʼinëʼ le naca dxiʼa, en le naca tsahuiʼ.
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 Len didzaʼ bë́ʼësëʼ Xanruʼ, benëʼ lúzxiba,
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 Rutubëʼ nisa röʼö nísadoʼ para gaca ca tu guíʼa.
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 Yúguʼtë bönachi ral-laʼ ilaʼdxíʼi Xanruʼ.
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 Bë́ʼësëʼ didzaʼ Xanruʼ, ateʼ laʼ gúcatë ca naʼ gunnë́ʼ.
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 Gunná bëʼë, ateʼ guca tsutsu le nunëʼ.
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 Sóaticaʼsö tsutsu didzaʼ nunëʼ Xanruʼ.
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 Bicaʼ bágaca bönachi yödzö naʼ náquiëʼ Xanruʼ cazëʼ Dios quéguequi,
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 Zoa cazëʼ Xanruʼ yehuaʼ yubá, ruyúëʼ ga zóaruʼ.
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 Ga naʼ zoa cazëʼ ruyúëʼ idú gásibiʼilö,
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 Nun cazëʼ Lëʼ ládxiʼdoʼgaca yúguʼtëguequi.
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 Bitiʼ caʼ ulë́ʼ bönniʼ unná bëʼ nacuáʼ queëʼ bönniʼ guizxi yu röjáquiëʼ gudil-la.
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 Bitiʼ nazacaʼ gunruʼ löza böaʼ para idéliʼruʼ lu gudil-la,
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 Buliʼyú, ruyúticaʼsëʼ Xanruʼ nupa tadxi Lëʼ,
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 para usölë́ʼ léguequi lu yöl-laʼ guti,
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 Idú ládxiʼruʼ runruʼ löza Lëʼ Xanruʼ.
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 Rudzeja ládxiʼlenruʼ Lëʼ,
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 Lu yöl-laʼ dxiʼi ladxiʼ quiuʼ gúcalen netuʼ, Xan,
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.