Salmos 73
Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs BKJ
1 Masmur Asap po ratoe.
1 Salmo de Asafe. Verdadeiramente, Deus é bom para Israel, para aqueles que são limpos de coração.
2 Weramu risyamo, sya kawi rantukam ti kavintare ritemaje,
2 Mas quanto a mim, os meus pés quase se foram; os meus passos quase escorregaram.
3 Weye arono syo vatano mararine mansaen,
3 Pois eu tive inveja dos tolos, quando vi a prosperidade dos perversos.
4 Weye syo manyanyutamo siurije inta nande maije ramu,
4 Pois não há faixas em sua morte, mas sua força é firme.
5 Ana nsosobe nande vatane mansai mamo inta nande mai ramu,
5 Eles não estão em tribulação como os outros homens, nem eles se afligem como os outros homens.
6 Maisyare omaiti, wenawamo awa mararin dave raroron kakavimbe,
6 Por isso o orgulho lhes cerca como uma corrente; a violência os cobre como vestimenta.
7 Wenawamo manugave ananuge manui obo rai ti awa ayao kakaije miridi nseo,
7 Seus olhos destacam-se com gordura, eles têm mais do que o coração poderia desejar.
8 Wenawamo wanaikebe muno wo vatane maura tantunawi,
8 Eles são corruptos, e falam perversamente no que diz respeito à opressão; eles falam arrogantemente.
9 Mansawa raijaseo wo Amisye aura tantunawi,
9 Eles põem a sua boca contra os céus, e a sua língua caminha pela terra.
10 Weti Amisye Apa kawasae usakinav wakare utavondi vatano mamune umaso mai,
10 Por isso o seu povo retorna para cá, e águas de um copo cheio são espremidas para eles.
11 Vatano mamun umaso wo raura ware:
11 E eles dizem: Como Deus sabe? E há conhecimento no Altíssimo?
12 Vatano mamune umaso nanawamo
12 Eis que estes são os ímpios, que prosperam no mundo; eles aumentam em riquezas.
13 Syo rakarae rikovo rinanuga ndandinite rai
13 Realmente eu limpei o meu coração em vão, e lavei as minhas mãos na inocência.
14 Weye risyamo ana nsosobe obo nande rinai masyote anteter,
14 Pois ao longo do dia tenho sido afligido e castigado toda manhã.
15 Ranivara syo raura taije maisy,
15 Se eu disser: Eu falarei assim; eis que eu ofenderia contra a geração dos teus filhos.
16 Arono ribeker syare syo ratantona mavabe indamu rinanto rai,
16 Quando eu pensei em conhecer isto; foi doloroso demais para mim;
17 No ava risiso no Yavar Amisye rai,
17 Até que eu fui ao santuário de Deus, então eu entendi o seu fim.
18 Tugae rave, Amisy, Winyo maveta una no unanuijo nsaremo rai,
18 Certamente tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lançaste na destruição.
19 Wakoe! Kavuratawe wenawamo maupaeta ti makanive wene rai,
19 Como são trazidos para a desolação, como em um momento! Eles são completamente consumidos por terrores.
20 Sya Akoe, vatano mamune umaso makanive vintabo arono winseo, Nyo maubaisy,
20 Como em um sonho quando alguém acorda; assim, ó Senhor, quando tu acordares, tu desprezarás a imagem deles.
21 Arono naijeamo rinanuga so rawaive rave,
21 Assim o meu coração ficou entristecido, e eu fui picado em meus rins.
22 Muno risyamo syantukambe rave muno rinanto rai ramu,
22 Tão tolo eu fui, e ignorante; eu fui como um animal diante de ti.
23 Weramu risyamo syararai tutir irati Amisye Winai,
23 Apesar disso, estou continuamente contigo; tu me seguraste pela minha mão direita.
24 Nya ananyao wemi mo rinaugav mavabe,
24 Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás para a glória.
25 Amisye Winya jewen, umba arepi rati indati rinanaveano amen no munijo Manunggara?
25 Quem tenho eu no céu, a não ser a ti? Não há ninguém sobre a terra que eu deseje mais do que a ti.
26 Arono rui vayave rinanasine muno rinanuga so mayondi,
26 A minha carne e o meu coração falham; mas Deus é a força do meu coração, e a minha porção para sempre.
27 Tugae, are nawirati ugwaravainyo Nai, indati muenen ti makanive.
27 Porquanto eis que aqueles que estão longe de ti perecerão; tu destruíste todos aqueles que vão vagueando sem ti.
28 Yara taune risy, ribekero no mararaive Amisye winatavon,
28 Mas é bom para mim aproximar-me de Deus; eu pus a minha confiança no Senhor DEUS; que eu possa declarar todas as tuas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.