Salmos 72
Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVT
1 Masmur Salomo po ratoe.
1 Dá ao rei tua justiça, ó Deus, e concede retidão ao filho do rei.
2 Indamu po Nya kawasae maugav mamaisyo moyare rai,
2 Ajuda-o a julgar teu povo corretamente; que os pobres sejam tratados com imparcialidade.
3 Syare kovo ana mawese ntami unate muno papukamo munije so rai tenambe,
3 Que os montes produzam prosperidade para todos, e que as colinas deem muitos frutos.
4 Syare akari titi be marimbe irati vatano matawanto mai,
4 Ajuda-o a defender os pobres dentre o povo, a salvar os filhos dos necessitados e a esmagar seus opressores.
5 Syare akarijo titi apa tume nggwaravainy indamu apa be akarive ntoa nugoenta,
5 Que eles te temam enquanto o sol brilhar, enquanto a lua permanecer no céu; sim, para sempre!
6 Syare po kove raugavo apa kawasae mai maisyare maruge maje anare rai ti mo mane rauguje wemaisy,
6 Que o governo do rei seja como a chuva sobre a grama recém-cortada, como os aguaceiros que regam a terra.
7 Syare moyare obo ntami no arono be akari titive so,
7 Que todos os justos floresçam durante seu reinado, que haja grande paz até que a lua deixe de existir.
8 Syare apa munijo po raijare mamo maneka ti nto no mayane ama nake rai muiya nto no ama nake rai,
8 Que ele reine de mar a mar, e do rio Eufrates
9 Indati vatano ntuna no anoko kanene ude ubeaje ai no amun,
9 Nômades do deserto se curvarão diante dele, seus inimigos lamberão o pó a seus pés.
10 Indati akarijo titi munijo Tarsis muno akarijo titi nupatimu wo romane raugavere ai.
10 Os reis de Társis e de outras terras distantes lhe pagarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe darão presentes.
11 Akarijo titi nao tenambe indati ude ubeaje ai,
11 Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações o servirão.
12 Weye vatano awa ana jajewembe mai ti wanonae nawamo po mapaya irati rai,
12 Ele livrará o pobre que clamar por socorro e ajudará o oprimido indefeso.
13 Opamo aemeno vatano umayondi mai, muno vatano awa ana jajewembe maije mansai,
13 Ele tem compaixão do fraco e do necessitado e os salvará.
14 Indati po mapaya irati vatano wo mave tatugadi muno wo matawanto mai,
14 Ele os resgatará da opressão e da violência, pois considera preciosa a vida deles.
15 Koveamo indati akari titi apa tume nggwaravainy dave!
15 Viva o rei! Que ele receba o ouro de Sabá. Que o povo sempre ore por ele e o abençoe o dia todo.
16 Syare koveamo awa anare kasyambere ntairi awa muni rai,
16 Que haja fartura de cereais em toda a terra, crescendo até o alto dos montes. Que as árvores frutíferas sejam como as do Líbano, e que o povo prospere como grama no campo.
17 Syare koveamo akari titi apa tame mamo vatane maemendi rai ntoa nuge nuganui,
17 Que o nome do rei permaneça para sempre, que dure enquanto o sol brilhar. Que todas as nações sejam abençoadas por meio dele e o louvem.
18 Kangkamambe AMISY Ai, Opirati Amisy vatano Israel ubeaje Ai!
18 Louvado seja o S enhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza tais maravilhas!
19 Kangkamambe Apa tamo ntiti rai jao ntoa nuge nuganui!
19 Louvado seja seu nome glorioso para sempre! Que sua glória encha toda a terra. Amém e amém!
20 Daud, opirati Isai apa kavop, apa sambaya mainyamo ndea nsopi no naije.
20 Terminam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.