Salmos 147
PIŊKOP GEN (YUT) vs NVT
1 Yawe aŋkɨsini!
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 Yawe da Jerusalem kokup pap aeni aŋkaluk aŋek Israel amɨn kalɨp uwal da tɨmɨk mɨktɨm dubagɨkon paŋkɨwit uŋun aeni paŋmuwukdak.
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 Burɨ yokwi tawit uŋun paŋmɨlɨp aŋek wudani wamaŋ yomɨsak.
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Uŋun da gɨk manjɨŋek gɨk kaloŋ kaloŋ do man yomɨsak.
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Amɨn Tagɨnin uŋun wukwisi madep, ae tapmɨmni madepsi.
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 Yawe da amɨn iyɨ do nandaba paŋ uŋun paŋpulugosok.
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Yawe ya yaŋ iyɨŋek kap yaŋ ɨmno.
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 Uŋun da gɨkwem kwen yopban sɨkak maŋakwa ɨleŋon joŋ kwoŋ.
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 Uŋun da joŋ kɨlap do jap yomɨsak, ae mɨnam pɨdɨkyo kɨsi yaŋ tɨdaŋba jap yomɨsak.
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Yawe uŋun os dakon tapmɨm gat ae amɨn dakon tapmɨm gat do nandaban yo madep dɨma asak.
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 Mani, amɨn iyɨ do pasal ɨmaŋ ae Yawe da nin do but dasi bɨsapmɨ bɨsapmɨ galak taŋ nimɨsak yaŋsi nandaŋ gadaŋ amɨn uŋun do galak taŋ yomɨsak.
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Jerusalem amɨn ji Yawe aŋkɨsini.
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 Uŋun da kokup papji dakon wigat paŋteban aŋek amɨn kabɨgo gɨsam yomɨsak.
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 Uŋun da paŋpulugaŋban emarɨ mɨni tagɨsi ekwaŋ.
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Gen kɨnda yɨpmaŋdak uŋun tepmɨsi mɨktɨmon pɨsak.
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 Uŋun da ais yopban sipsip dakon daŋgwi da yaŋ maŋ mɨktɨm yalɨsak.
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 Ais madep yopban tɨp da yaŋ mɨktɨmon moŋ.
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 Ae don gen yɨpban mɨrɨm aŋakwan ais pakbi dagaŋek pokgoŋ.
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 Geni Jekop do ɨmgut.
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 Mɨktɨm dɨwarɨ taŋ aŋ aŋ kwaŋ dakon mɨŋat amɨnyo do yaŋ dɨma agɨt.
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.