Salmos 147

PIŊKOP GEN (YUT) vs BKJ

Sair da comparação
YUT
BKJ BKJ
1 Yawe aŋkɨsini!
1 Louvai ao SENHOR pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é prazeroso, e o louvor é agradável.
2 Yawe da Jerusalem kokup pap aeni aŋkaluk aŋek Israel amɨn kalɨp uwal da tɨmɨk mɨktɨm dubagɨkon paŋkɨwit uŋun aeni paŋmuwukdak.
2 O SENHOR edifica a Jerusalém, ele ajunta os exilados de Israel.
3 Burɨ yokwi tawit uŋun paŋmɨlɨp aŋek wudani wamaŋ yomɨsak.
3 Ele sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Uŋun da gɨk manjɨŋek gɨk kaloŋ kaloŋ do man yomɨsak.
4 Ele conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Amɨn Tagɨnin uŋun wukwisi madep, ae tapmɨmni madepsi.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Yawe da amɨn iyɨ do nandaba paŋ uŋun paŋpulugosok.
6 O SENHOR eleva os humildes; ele lança os perversos ao chão.
7 Yawe ya yaŋ iyɨŋek kap yaŋ ɨmno.
7 Cantai ao SENHOR com ação de graças; cantai louvores sobre a harpa ao nosso Deus.
8 Uŋun da gɨkwem kwen yopban sɨkak maŋakwa ɨleŋon joŋ kwoŋ.
8 Que cobre o céu com as nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a grama crescer sobre os montes.
9 Uŋun da joŋ kɨlap do jap yomɨsak, ae mɨnam pɨdɨkyo kɨsi yaŋ tɨdaŋba jap yomɨsak.
9 Ele dá aos animais da sua comida, e aos corvos jovens que clamam.
10 Yawe uŋun os dakon tapmɨm gat ae amɨn dakon tapmɨm gat do nandaban yo madep dɨma asak.
10 Ele não se deleita na força do cavalo; não tem prazer nas pernas do homem.
11 Mani, amɨn iyɨ do pasal ɨmaŋ ae Yawe da nin do but dasi bɨsapmɨ bɨsapmɨ galak taŋ nimɨsak yaŋsi nandaŋ gadaŋ amɨn uŋun do galak taŋ yomɨsak.
11 O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam na sua misericórdia.
12 Jerusalem amɨn ji Yawe aŋkɨsini.
12 Louva ao SENHOR, ó Jerusalém; louva ao teu Deus, ó Sião.
13 Uŋun da kokup papji dakon wigat paŋteban aŋek amɨn kabɨgo gɨsam yomɨsak.
13 Pois ele fortaleceu as barras dos teus portões; ele abençoou aos teus filhos dentro de ti.
14 Uŋun da paŋpulugaŋban emarɨ mɨni tagɨsi ekwaŋ.
14 Ele pacifica em tuas fronteiras, e te preenche com o mais fino trigo.
15 Gen kɨnda yɨpmaŋdak uŋun tepmɨsi mɨktɨmon pɨsak.
15 Ele envia o seu mandamento sobre a terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Uŋun da ais yopban sipsip dakon daŋgwi da yaŋ maŋ mɨktɨm yalɨsak.
16 Ele dá a neve como lã; ele espalha a geada como cinza.
17 Ais madep yopban tɨp da yaŋ mɨktɨmon moŋ.
17 Ele lança seu gelo como pedaços; quem pode suportar diante do seu frio?
18 Ae don gen yɨpban mɨrɨm aŋakwan ais pakbi dagaŋek pokgoŋ.
18 Ele envia a sua palavra, e os derrete; faz o seu vento soprar, e as águas fluírem.
19 Geni Jekop do ɨmgut.
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Mɨktɨm dɨwarɨ taŋ aŋ aŋ kwaŋ dakon mɨŋat amɨnyo do yaŋ dɨma agɨt.
20 Ele não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, eles não os conheceram. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →