Salmos 136
KAEM KO DEN (WSK) vs NVT
1 Ana Yawe amilmil tunakko, mu
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Ana Kaem amilmil tunakko, mu
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Ana Kari Biya amilmil tunakko, mu
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Yawe amilmil tunakko. Nu kota
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Noko ikia te la taiti lilim beteram se aratam.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Nu ali yu guang awote murakoyam muru beteram.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Nu nikim ko melmasak bibiya nunga beteram.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Worem mu woremkalal nikim tuokko.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Sige se baras mu tirom nikim tumonko.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Yawe amilmil tunakko. Nu Egypt
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Nu Egypt alo nunga ningi Israel kariimet nunga giam ale nongorak aratam.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Noko kuting sokel aora biya mu te nunga giam.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Nu gagi biya Red Sea bataguru ilagala awuram.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ale ko kariimet arungu moke sang te namaram.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Bare Pharaoh ko kager kari karogo mu gagi nunga moa mituwuram.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Yawe amilmil tunakko. Nu ko kariimet
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Nu sor saki ko king sokel garagar mu nunga iram se kapaman.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Nu king nunup bibiya nunga moram se kueman.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sor Amor nunga king Sihon.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Se sor Bashan nunga king Og, mu nunga moram se kueman.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Nu nunga ali sor mu bataguru noko kariimet Israel nungaram.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Se ali umu eng am nungara nunguning ko kariimet nungaram.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Yawe amilmil tunakko. Nu ana ikup
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Nu kager kari memek alo nuguting te nanga bataguru tam.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Nu kariimet se mel suen la inang nungarso.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Buta se, ana tom suen biya anananga
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.