Salmos 136
KAEM KO DEN (WSK) vs NVI
1 Ana Yawe amilmil tunakko, mu
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Ana Kaem amilmil tunakko, mu
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Ana Kari Biya amilmil tunakko, mu
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Yawe amilmil tunakko. Nu kota
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 Noko ikia te la taiti lilim beteram se aratam.
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 Nu ali yu guang awote murakoyam muru beteram.
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 Nu nikim ko melmasak bibiya nunga beteram.
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 Worem mu woremkalal nikim tuokko.
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 Sige se baras mu tirom nikim tumonko.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 Yawe amilmil tunakko. Nu Egypt
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 Nu Egypt alo nunga ningi Israel kariimet nunga giam ale nongorak aratam.
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 Noko kuting sokel aora biya mu te nunga giam.
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 Nu gagi biya Red Sea bataguru ilagala awuram.
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 Ale ko kariimet arungu moke sang te namaram.
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 Bare Pharaoh ko kager kari karogo mu gagi nunga moa mituwuram.
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 Yawe amilmil tunakko. Nu ko kariimet
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 Nu sor saki ko king sokel garagar mu nunga iram se kapaman.
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 Nu king nunup bibiya nunga moram se kueman.
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 Sor Amor nunga king Sihon.
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 Se sor Bashan nunga king Og, mu nunga moram se kueman.
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 Nu nunga ali sor mu bataguru noko kariimet Israel nungaram.
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 Se ali umu eng am nungara nunguning ko kariimet nungaram.
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 Yawe amilmil tunakko. Nu ana ikup
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 Nu kager kari memek alo nuguting te nanga bataguru tam.
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 Nu kariimet se mel suen la inang nungarso.
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 Buta se, ana tom suen biya anananga
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.