Salmos 92

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Buyambamtapa, ga Anutu enane sikngaapa.

¹ Salmo. Cântico para o dia de sábado. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

² Sike tembana tapduu kuupbam gata nae siknga nataayakge natake

² proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

³ Nata gita daka tanguwa gakngae take yawan

³ com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

⁴ Dasingge? Gata nae puya kekeknga tasikuyakge natapa kuwan nata musip gwaang siknga natakengu

⁴ pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

⁵ Buyambamtapa, gata puya buyambam siknga pasinggayak.

⁵ Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

⁶ Sike aminu natdetdetna wena amindanu

⁶ Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

⁷ Ngan, waiaknga tasikaing aminu sangabam pake take yutning.

⁷ Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

⁸ Dasingge, Buyambamtapa, gika siknga king kapa asinggan asinggan yuayak.

⁸ Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

⁹ Ninu atnataamang. Aminu gatane iwanda dakngakaingu

⁹ Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

¹⁰ Siwan ngana gata nae kekeknga buyambam namukuyak. Unzing kekeknga ikwawa gamanu wawi gwendane binga.

¹⁰ Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

¹¹ Sike natane iwana pasiwi maiwanu kainata gwa kakum.

¹¹ Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

¹² Siwan ngana amin noman aminu take siknga, zanggwa dakandakata buya buyambam aakaing binga yutning.

¹² Como a palmeira, florescerão os justos, elevar-se-ão como o cedro do Líbano.

¹³ Noman aminu waakwau Buyambam tapatane yot gwekatang katau gwa kwaiwan yuking binga yutning.

¹³ Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

¹⁴ Sike katau wa dakandaka damana gwa sike ngana tapuya awasike yuaing. Katau waakwau kekeknga yuke dua kupiakaing.

¹⁴ Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

¹⁵ Kekekake yuke kepi waakngata aminu anzing yeuyamuning,

¹⁵ para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.