Salmos 92

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Buyambamtapa, ga Anutu enane sikngaapa.

¹ Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² Sike tembana tapduu kuupbam gata nae siknga nataayakge natake

² anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,

³ Nata gita daka tanguwa gakngae take yawan

³ com instrumentos de dez cordas, com saltério e com a solenidade da harpa.

⁴ Dasingge? Gata nae puya kekeknga tasikuyakge natapa kuwan nata musip gwaang siknga natakengu

⁴ Pois me alegraste, Senhor , com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

⁵ Buyambamtapa, gata puya buyambam siknga pasinggayak.

⁵ Quão grandes, Senhor , são as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!

⁶ Sike aminu natdetdetna wena amindanu

⁶ O inepto não compreende, e o estulto não percebe isto:

⁷ Ngan, waiaknga tasikaing aminu sangabam pake take yutning.

⁷ ainda que os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, nada obstante, serão destruídos para sempre;

⁸ Dasingge, Buyambamtapa, gika siknga king kapa asinggan asinggan yuayak.

⁸ tu, porém, Senhor , és o Altíssimo eternamente.

⁹ Ninu atnataamang. Aminu gatane iwanda dakngakaingu

⁹ Eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

¹⁰ Siwan ngana gata nae kekeknga buyambam namukuyak. Unzing kekeknga ikwawa gamanu wawi gwendane binga.

¹⁰ Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.

¹¹ Sike natane iwana pasiwi maiwanu kainata gwa kakum.

¹¹ Os meus olhos veem com alegria os inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos se satisfazem em ouvir dos malfeitores que contra mim se levantam.

¹² Siwan ngana amin noman aminu take siknga, zanggwa dakandakata buya buyambam aakaing binga yutning.

¹² O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.

¹³ Noman aminu waakwau Buyambam tapatane yot gwekatang katau gwa kwaiwan yuking binga yutning.

¹³ Plantados na Casa do Senhor , florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ Sike katau wa dakandaka damana gwa sike ngana tapuya awasike yuaing. Katau waakwau kekeknga yuke dua kupiakaing.

¹⁴ Na velhice darão ainda frutos, serão cheios de seiva e de verdor,

¹⁵ Kekekake yuke kepi waakngata aminu anzing yeuyamuning,

¹⁵ para anunciar que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.