Salmos 136
wlo (WLO) vs NVT
1 Sukurumo i KAWASANA OPU, roonamo Incia amalape,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Sukurumo i Aulataʼalana sagala Aulataʼala,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Sukurumo i Kawasana Opuna sagala opu,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Incia mopewauna manga giu inda momentela,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Incia mopadhaangiana laiana tee kalapena budina,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Incia mobhakesakana ati i bhawona uwe,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Incia mopadhaangiana manga kainawa momaogena i laiana,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 matanaeo to akuasai eo,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 bula tee kalipopo to akuasai malo,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Incia mopekamatena manga anaana tumpe i Mesir,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 tee o miana Israel apalimbaia minaaka i Mesir,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 tee limana momakaa tee kuasana momaoge,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Incia aweta Tawo Towu Lambe apaporuawetaia,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 tee apapolimba miana Israel adhala i tanga-tangana,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 maka Incia apatondu Firaun tee tantarana i nuncana Tawo Towu Lambe,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Incia akapalai uumatina alaloi tana matuu,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Incia apekatalo manga raja momakaa,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 tee apekamate manga raja momulia,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 siitumo Sihon, rajana miana Amori,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 tee Og, rajana Basan,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 tee adhawuakea o lipuna manga incia apamembalia pusakana uumatina,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 amembali pusaka to miana Israel o bhatuana sumai,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Incia inda mangamalinguaka wakutuuna tee masaʼalata,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 tee mangarambasaka minaaka i limana musu,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Incia mopakandena bhari-bharia mahaluku,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Sukurumo i Aulataʼala moparintana i laiana,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.