Salmos 136
wlo (WLO) vs NVI
1 Sukurumo i KAWASANA OPU, roonamo Incia amalape,
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Sukurumo i Aulataʼalana sagala Aulataʼala,
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Sukurumo i Kawasana Opuna sagala opu,
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Incia mopewauna manga giu inda momentela,
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 Incia mopadhaangiana laiana tee kalapena budina,
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 Incia mobhakesakana ati i bhawona uwe,
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 Incia mopadhaangiana manga kainawa momaogena i laiana,
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 matanaeo to akuasai eo,
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 bula tee kalipopo to akuasai malo,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 Incia mopekamatena manga anaana tumpe i Mesir,
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 tee o miana Israel apalimbaia minaaka i Mesir,
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 tee limana momakaa tee kuasana momaoge,
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 Incia aweta Tawo Towu Lambe apaporuawetaia,
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 tee apapolimba miana Israel adhala i tanga-tangana,
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 maka Incia apatondu Firaun tee tantarana i nuncana Tawo Towu Lambe,
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 Incia akapalai uumatina alaloi tana matuu,
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 Incia apekatalo manga raja momakaa,
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 tee apekamate manga raja momulia,
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 siitumo Sihon, rajana miana Amori,
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 tee Og, rajana Basan,
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 tee adhawuakea o lipuna manga incia apamembalia pusakana uumatina,
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 amembali pusaka to miana Israel o bhatuana sumai,
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 Incia inda mangamalinguaka wakutuuna tee masaʼalata,
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 tee mangarambasaka minaaka i limana musu,
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 Incia mopakandena bhari-bharia mahaluku,
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 Sukurumo i Aulataʼala moparintana i laiana,
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.