Salmos 26

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Давут язған күй: —

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Яманлиқ қилғучилар «Униң әтлирини йәйли» дәп маңа һуҗум қилғанда,

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Зор қошун баргаһ қуруп мени қоршавға алсиму,

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Пәрвәрдигардин бирла нәрсини тиләп кәлдим;

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Бешимға күн чүшкәндә, У мени сайивини астиға алиду;

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Шуңа һазир әтрапимдики дүшмәнлирим алдида бешим жуқури көтирилиду.

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Нида қилғинимда авазимни аңлиғайсән, и Пәрвәрдигар;

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Өз көңлүм: «Униң дидарини издәңлар!» дәйду;

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Мәндин Өзүңни қачурмиғайсән!

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ Ата-анам мени ташливәтсиму,

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Маңа Өз йолуңни үгәткәйсән, и Пәрвәрдигар;

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Мени рәқиплиримниң мәйлигә тапшурмиғайсән,

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

¹³ Аһ, Пәрвәрдигарниң меһриванлиғини тирикләрниң зиминида көрүшкә көзүм йәтмигән болса...!

¹³ — ausente —

¹⁴ Пәрвәрдигарни тәлмүрүп күткин!

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.