Salmos 26

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Давут язған күй: —

¹ Faze-me justiça, Senhor , pois tenho andado na minha integridade e confio no

² Яманлиқ қилғучилар «Униң әтлирини йәйли» дәп маңа һуҗум қилғанда,

² Examina-me, Senhor , e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos.

³ Зор қошун баргаһ қуруп мени қоршавға алсиму,

³ Pois a tua benignidade, tenho-a perante os olhos e tenho andado na tua verdade.

⁴ Пәрвәрдигардин бирла нәрсини тиләп кәлдим;

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo.

⁵ Бешимға күн чүшкәндә, У мени сайивини астиға алиду;

⁵ Aborreço a súcia de malfeitores e com os ímpios não me assento.

⁶ Шуңа һазир әтрапимдики дүшмәнлирим алдида бешим жуқури көтирилиду.

⁶ Lavo as mãos na inocência e, assim, andarei,

⁷ Нида қилғинимда авазимни аңлиғайсән, и Пәрвәрдигар;

⁷ para entoar, com voz alta, os louvores e proclamar as tuas maravilhas todas.

⁸ Өз көңлүм: «Униң дидарини издәңлар!» дәйду;

⁸ Eu amo, Senhor , a habitação de tua casa e o lugar onde tua glória assiste.

⁹ Мәндин Өзүңни қачурмиғайсән!

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,

¹⁰ Ата-анам мени ташливәтсиму,

¹⁰ em cujas mãos há crimes e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Маңа Өз йолуңни үгәткәйсән, и Пәрвәрдигар;

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; livra-me e tem compaixão de mim.

¹² Мени рәқиплиримниң мәйлигә тапшурмиғайсән,

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações, bendirei o

¹³ Аһ, Пәрвәрдигарниң меһриванлиғини тирикләрниң зиминида көрүшкә көзүм йәтмигән болса...!

¹³ — ausente —

¹⁴ Пәрвәрдигарни тәлмүрүп күткин!

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.