Salmos 126

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs BKJ

¹ Muuŋ, nugh Zion isaghat kat. Ve saawe tau Yoova iuul ghiit gha taleep poia muul, ene igham loloon poia kat.

¹ Canção gradual. Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como aqueles que sonham.

² Saawe tana, tintiniin ve taŋiŋ kat.

² Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cântico; então disseram entre os pagãos: O SENHOR fez grandes coisas por eles.

³ Ene onoon. Yoova igham uraat tintiina kat pait.

³ O SENHOR fez grandes coisas por nós, pelas quais estamos alegres.

⁴ Eemon Yoova, aazne nisaghat muul.

⁴ Traze-nos outra vez do nosso cativeiro, ó SENHOR, como os córregos do sul.

⁵ Yes tau titaŋtaŋ, ve tivazogh aniiŋ,

⁵ Aqueles que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

⁶ Onoon kat. Yes tau titaŋtaŋ ve tibadbaad aniiŋ uvezi tila pa vazoghiiŋ na,

⁶ Aquele que vai adiante e chora, carregando sementes preciosas, voltará sem dúvida com regozijo, trazendo seus molhos consigo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.