Salmos 120

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs VC

VC Versão Católica

¹ You naneep ila pataŋani lolo, ve nataŋ roran Yoova pa ulaaŋ,

¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.

² O Yoova, yes to avodi kaarom, ve yamadi tortoraaŋ saveeŋ, upaghau ghou padi.

² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

³ Yam to yamamim booga, nene vena?

³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

⁴ Poia. Alooŋ kat. Ye pale ivaneg gham pa pane natu toni to matadi kat.

⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

⁵ Oyai, yes to aazne naneep nanim loom ila lolodi ne, ledi ŋgar maau tinimale yes kankanooŋa to ndug Mesek ve Kedar.

⁵ Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!

⁶ Ndiran to ndug tonene, lolodi pa ŋgar luuma maau kat. Ve you nakaria nepooŋ toman di, le isooŋ ghou wa.

⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

⁷ You lolog pa ŋgar luuma, ve naghaze yeiŋa nilup ghei ninim ee moghon.

⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.