Provérbios 29
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs BKJ
1 Muntu oghu bakusoghosagha bhaatu aakala anali ntaaghu̱wa,
1 Aquele que sendo frequentemente reprovado endurece o seu pescoço, será repentinamente destruído, sem que haja remédio.
2 Bantu balungi bakaakulemagha bantu badheedhuwa,
2 Quando os justos têm autoridade, o povo se regozija, mas quando o perverso domina, o povo pranteia.
3 Oghu abbali̱ye magheji akudheedhagha ese wee,
3 Quem quer que ame a sabedoria regozija o seu pai, mas aquele que guarda a companhia de prostitutas gasta os seus bens.
4 Mukama oghu ali na bwengani̱ja ehanga liye likuteekaanagha,
4 O rei pelo juízo estabelece a terra, mas aquele que recebe presentes a transtorna.
5 Muntu oghu akusindilila muliilanuwa wee,
5 Um homem que lisonjeia seu vizinho estende uma rede para seus pés.
6 Muntu mubhi akukwatiluwagha mu kibhi kiye,
6 Na transgressão de um homem mau há um laço, mas o justo canta e se regozija.
7 Muntu mulungi akufuwaaghʼo bughabe bwa banaku,
7 O justo considera a causa dos pobres, mas o perverso não se importa de saber dela.
8 Bantu baa mighayo bakuleetagha nsi̱si̱ mu kibugha,
8 Os homens escarnecedores trazem uma cidade para dentro de um laço, mas os homens sábios desviam a ira.
9 Muntu mugheji akaakunyegheelelagha mudhoma,
9 Se um homem sábio contender com um homem tolo, se ele se irritar ou rir, não há descanso.
10 Baji̱ndi̱ bakwohagha bantu abatali na musango,
10 O sanguinário odeia o reto, mas o justo busca a sua alma.
11 Muntu mudhoma akwolekagha ngoku asaaluuwe,
11 Um tolo profere toda a sua mente, mas um homem sábio a guarda para depois.
12 Mu̱lemi̱ naategheleei̱ye bisubha,
12 Se um governante ouvir mentiras, todos os seus servos serão perversos.
13 Munaku na muntu oghu akumubona-boni̱ya bali nʼeki basusaanʼo,
13 O pobre e o homem enganador se encontram; o SENHOR ilumina os olhos de ambos.
14 Mukama naanatwi̱li̱i̱ye munaku musango mu bwengani̱ja,
14 O rei que fielmente julga os pobres, seu trono se estabelecerá para sempre.
15 Kukutula mwana noomuhana kikuleka abe mugheji,
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o filho entregue a si, traz vergonha para a sua mãe.
16 Bantu babhi bakaakulemagha misango yeeyongela,
16 Quando os perversos são multiplicados, as transgressões aumentam, mas os justos verão a sua queda.
17 Nuwaahani̱ye baana baawe,
17 Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; sim, ele dará deleites à tua alma.
18 Luhanga atahikiiye ehanga, talikuteekaana,
18 Onde não há visão profética, o povo perece; mas aquele que guarda a lei; esse é feliz.
19 Bighambo byonkaha tabikugubha kuhana mu̱heeleli̱ya,
19 Um servo não se corrigirá por palavras, porque embora ele entenda, não responderá.
20 Mudhoma asaai̱ye muntu
20 Vês tu um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 Kaakuba oha mu̱heeleli̱ya waawe bu̱li̱ kintu ku̱lu̱gha mu bwana,
21 Aquele que delicadamente cria seu servo desde criança o terá tornado seu filho.
22 Muntu wa ki̱i̱ni̱gha akuleetagha kutongana
22 Um homem com ira acirra contendas; e um homem furioso transborda em transgressão.
23 Myepanko ya muntu ekulekagha ahemuka,
23 O orgulho de um homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 Oghu akukolangana na musuma,
24 Aquele que é parceiro de um ladrão odeia a sua própria alma; ele ouve maldições, e não o denuncia.
25 Oghu akwobaha bantu akweleetela bijibu,
25 O temor do homem traz um laço, mas o que puser sua confiança no SENHOR estará a salvo.
26 Bantu bakani̱ye bakubbalalgha mu̱lemi̱ kubaghilila kisa,
26 Muitos buscam o favor do governante, mas o juízo de cada homem vem do SENHOR.
27 Bantu bahi̱ki̱li̱i̱ye boohi̱ye bantu babhi
27 Um homem injusto é uma abominação para os justos, e aquele que é reto no seu caminho é abominação para os perversos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.