Salmos 103
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ARIB
1 โอ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าเถิด
1 Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.
2 โอ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าเถิด
2 Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum dos seus benefícios.
3 พระองค์ยกโทษบาปทั้งปวงแก่ท่าน
3 É ele quem perdoa todas as tuas iniqüidades, quem sara todas as tuas enfermidades,
4 พระองค์ไถ่ชีวิตของท่านจากหลุมแห่งแดนคนตาย
4 quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,
5 พระองค์ให้สิ่งดีๆ แก่ท่านอย่างอุดมสมบูรณ์ตราบที่ท่านมีชีวิตอยู่
5 quem te supre de todo o bem, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.
6 พระผู้เป็นเจ้ากระทำสิ่งที่เป็นความชอบธรรม
6 O Senhor executa atos de justiça, e juízo a favor de todos os oprimidos.
7 พระองค์ให้โมเสสทราบวิถีทางของพระองค์
7 Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.
8 พระผู้เป็นเจ้ามีเมตตาและพระคุณ
8 Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.
9 พระองค์จะไม่ขัดขวางเราเสมอไป
9 Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.
10 พระองค์ไม่ได้ลงโทษเราตามความหนักเบาของบาปที่เราทำไป
10 Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniqüidades.
11 ฟ้าสวรรค์อยู่สูงจากแผ่นดินโลกเพียงไหน
11 Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua benignidade para com os que o temem.
12 ทิศตะวันออกอยู่ไกลจากทิศตะวันตกเพียงไหน
12 Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.
13 บิดาสงสารบุตรของตนฉันใด
13 Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
14 เพราะพระองค์ทราบว่า กายของเราเป็นอย่างไร
14 Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.
15 วันเวลาของมนุษย์ยืนยาวเท่ากับต้นหญ้า
15 Quanto ao homem, os seus dias são como a erva; como a flor do campo, assim ele floresce.
16 ซึ่งในยามที่ลมพัดผ่าน มันก็ปลิดปลิวไป
16 Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais.
17 แต่ความรักอันมั่นคงของพระผู้เป็นเจ้าคงอยู่กับบรรดาผู้เกรงกลัวพระองค์ จากนิรันดร์กาลจนถึงนิรันดร์กาล
17 Mas é de eternidade a eternidade a benignidade do Senhor sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,
18 อยู่กับบรรดาผู้รักษาพันธสัญญาของพระองค์
18 sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.
19 พระผู้เป็นเจ้าจัดตั้งบัลลังก์ของพระองค์บนสวรรค์
19 O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.
20 ท่านผู้เป็นเหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์ จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
20 Bendizei ao Senhor, vós anjos seus, poderosos em força, que cumpris as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra!
21 ชาวสวรรค์ทั้งปวงของพระองค์ บรรดาผู้ที่ทั้งปรนนิบัติพระองค์และกระทำตามความประสงค์ของพระองค์
21 Bendizei ao Senhor, vós todos os seus exércitos, vós ministros seus, que executais a sua vontade!
22 สรรพสิ่งที่พระองค์สร้างเอ๋ย จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
22 Bendizei ao Senhor, vós todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio! Bendizei, ó minha alma ao Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 103, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.