Provérbios 15
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs BKJ
1 คำตอบที่สุภาพอ่อนโยนช่วยให้พ้นจากความขุ่นเคือง
1 A resposta suave afasta a ira, mas palavras graves atiçam a raiva.
2 สิ่งที่บรรดาผู้มีสติปัญญาพูดเป็นความรู้
2 A língua dos sábios usa o conhecimento corretamente, mas a boca dos tolos derrama a tolice.
3 ตาของพระผู้เป็นเจ้ามองเห็นทุกหนทุกแห่ง
3 Os olhos do SENHOR estão em todo lugar, contemplando os maus e os bons.
4 ลิ้นที่ทำการบำบัดคือต้นไม้แห่งชีวิต
4 A língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela é uma brecha no espírito.
5 คนโง่ไม่ยอมรับระเบียบวินัยจากบิดา
5 Um tolo despreza a instrução de seu pai, mas o que considera a repreensão é prudente.
6 ผู้มีความชอบธรรมมีทรัพย์สมบัติมากมายอยู่ในบ้าน
6 Na casa do justo há muito tesouro, mas nos rendimentos dos perversos há problema.
7 ปากของผู้มีสติปัญญาป่าวประกาศความรู้
7 Os lábios dos sábios espalham o conhecimento, mas o coração dos tolos não o faz.
8 เครื่องสักการะของคนชั่วร้ายเป็นที่น่ารังเกียจต่อพระผู้เป็นเจ้า
8 O sacrifício dos perversos é abominação ao SENHOR, mas a oração dos retos é o seu deleite.
9 วิถีทางของคนชั่วเป็นที่น่ารังเกียจต่อพระผู้เป็นเจ้า
9 O caminho dos perversos é abominação ao SENHOR, mas ele ama aquele que segue a justiça.
10 โทษมหันต์มีไว้สำหรับคนที่หันเหไปจากวิถีทางที่ถูกต้อง
10 Correção severa há para aquele que abandona o caminho, e o que odeia a repreensão morrerá.
11 แดนคนตายและความวิบัติเปิดชัดแจ้ง ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า
11 O inferno e a destruição estão perante o SENHOR; quanto mais os corações dos filhos dos homens?
12 คนช่างเย้ยหยันไม่ชอบคนที่ตักเตือนเขา
12 Um escarnecedor não ama alguém que o repreenda; nem se chegará para os sábios.
13 ใจที่มีความยินดีส่งผลให้ใบหน้าแจ่มใส
13 O coração alegre torna contente a face, mas pelo pesar do coração o espírito se parte.
14 ใจของผู้หยั่งรู้แสวงหาความรู้
14 O coração daquele que tem entendimento busca o conhecimento, mas a boca dos tolos se alimenta da tolice.
15 วันเวลาของผู้มีความทุกข์ย่ำแย่อยู่เสมอ
15 Todos os dias do aflito são maus, mas aquele que é de coração alegre tem festa contínua.
16 การมีอยู่เพียงน้อยนิดและรู้จักเกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้ายังจะดีกว่า
16 Melhor é o pouco com o temor do SENHOR, do que um grande tesouro, e com ele problemas.
17 อยู่ในที่มีผักรับประทานและมีความรักอยู่ด้วย
17 Melhor é um banquete de ervas, onde há amor, do que o boi cevado, e com ele o ódio.
18 คนอารมณ์ร้ายมักก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท
18 Um homem irado atiça contendas, mas aquele que é tardio em irar-se apaziguará a luta.
19 ทางของคนเกียจคร้านเหมือนมีรั้วหนามขวางกั้น
19 O caminho do homem preguiçoso é como uma cerca viva de espinhos, mas o caminho dos justos se faz plano.
20 ลูกที่มีสติปัญญาทำให้บิดายินดี
20 Um filho sábio alegra seu pai, mas um homem tolo despreza a sua mãe.
21 คนสิ้นคิดยินดีกับความโง่ของตน
21 A loucura é alegria para aquele que é destituído de sabedoria, mas um homem de entendimento caminha retamente.
22 แผนการจะผิดพลาดเมื่อปราศจากคำปรึกษา
22 Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas na multidão de conselheiros eles são estabelecidos.
23 คำตอบที่เหมาะสมนำมาซึ่งความชื่นชมยินดี
23 Um homem alegra-se pela resposta de sua boca; e quão boa é a palavra dita a seu tempo!
24 ผู้มีสติปัญญาย่อมมีวิถีทางแห่งชีวิตที่นำไปสู่เบื้องบน
24 Para o sábio, o caminho da vida é para cima, para que ele possa se desviar do inferno que está embaixo.
25 พระผู้เป็นเจ้าจะพังบ้านของผู้หยิ่งยโสให้ทลายลง
25 O SENHOR destruirá a casa dos orgulhosos, mas ele estabelecerá a fronteira da viúva.
26 ความคิดชั่วร้ายเป็นที่น่ารังเกียจต่อพระผู้เป็นเจ้า
26 Os pensamentos dos perversos são abominação para o SENHOR, mas as palavras dos puros são palavras agradáveis.
27 คนโลภที่ไม่เป็นธรรมนำความยุ่งยากมาสู่ครอบครัวของตน
27 Aquele que é ganancioso com o ganho perturba a sua própria casa, mas aquele que odeia presentes viverá.
28 ใจของผู้มีความชอบธรรมจะไตร่ตรองก่อนพูด
28 O coração do justo medita para responder, mas a boca dos perversos derrama coisas más.
29 พระผู้เป็นเจ้าอยู่ห่างจากคนชั่ว
29 O SENHOR está longe dos perversos, mas ele ouve a oração dos justos.
30 ดวงตาเปี่ยมประกายส่งผลให้ผู้ที่สังเกตเห็นมีใจยินดี
30 A luz dos olhos regozija o coração, e a boa notícia fortalece os ossos.
31 คนที่ฟังคำตักเตือนอันก่อให้เกิดชีวิต
31 O ouvido que ouve a repreensão da vida habita entre os sábios.
32 คนที่ละเลยคำสั่งสอนคือผู้ที่ดูหมิ่นตัวเอง
32 Aquele que recusa a instrução despreza a sua própria alma, mas o que ouve a repreensão adquire entendimento.
33 ความเกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้าเป็นรากฐานของสติปัญญา
33 O temor do SENHOR é a instrução da sabedoria, e antes da honra está a humildade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.