Salmos 73
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVI
1 దేవుడు నిజంగా ఇశ్రాయేలీయుల యెడల మంచివాడు.
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os puros de coração.
2 నేను దాదాపుగా జారిపోయి,
2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
3 దుర్మార్గులు సఫలమవటం నేను చూసాను.
3 Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios.
4 ఆ మనుష్యులు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు.
4 Eles não passam por sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 మేము కష్టాలు అనుభవిస్తున్నట్టు ఆ గర్విష్ఠులు కష్టాలు పడరు.
5 Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens.
6 కనుక వారు చాలా గర్విష్ఠులు, ద్వేష స్వభావులు.
6 Por isso o orgulho lhes serve de colar, e se vestem de violência.
7 ఆ మనుష్యులకు కనబడింది ఏదైనా వారికి నచ్చితే వారు వెళ్లి దాన్ని తీసుకొంటారు.
7 Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
8 ఇతరులను గూర్చి కృ-రమైన చెడ్డ మాటలు వారు చెబతారు. వారు ఇతరులను ఎగతాళి చేస్తారు.
8 Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.
9 ఆ గర్విష్ఠులు వారే దేవుళ్లని అనుకుంటారు.
9 Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra.
10 కనుక దేవుని ప్రజలు సహితం ఆ దుర్మార్గుల వైపు తిరిగి
10 Por isso o seu povo se volta para eles e bebem suas palavras até saciar-se.
11 “మేము చేసే సంగతులు దేవునికి తెలియవు.
11 Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "
12 ఆ గర్విష్ఠులు దుర్మార్గులు, ధనికులు.
12 Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
13 కనుక నేనెందుకు ఇంకా నా హృదయాన్ని పవిత్రం చేసుకోవాలి?
13 Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
14 దేవా, రోజంతా నేను శ్రమ పడుతున్నాను.
14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.
15 ఈ సంగతులు నేను ఇతరులతో చెప్పాలని అనుకొన్నాను.
15 Se eu tivesse dito "falarei com eles", teria traído os teus filhos.
16 ఈ సంగతులను నా మనస్సునందు గ్రహించుటకు నేను ప్రయత్నించాను.
16 Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,
17 నేను దేవుని ఆలయానికి వెళ్లాను,
17 até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.
18 దేవా, ఆ మనుష్యులను నీవు నిజంగా అపాయకరమైన పరిస్థితిలో పెట్టావు.
18 Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.
19 కష్టం అకస్మాత్తుగా రావచ్చును.
19 Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
20 యెహోవా, మేము మేల్కొన్నప్పుడు
20 São como um sonho que se vai quando a gente acorda; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer.
21 — ausente —
21 Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,
22 — ausente —
22 agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
23 నాకు కావలసిందంతా నాకు ఉంది నేను ఎల్లప్పుడూ నీతో ఉన్నాను.
23 Contudo, sempre estou contigo; tomas a minha mão direita e me susténs.
24 దేవా, నీవు నన్ను నడిపించి నాకు మంచి సలహా ఇమ్ము.
24 Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.
25 దేవా, పరలోకంలో నాకు నీవు ఉన్నావు.
25 A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.
26 ఒకవేళ నా మనస్సు, నా శరీరం నాశనం చేయబడుతాయేమో.
26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre.
27 దేవా, నిన్ను విడిచిపెట్టే ప్రజలు తప్పిపోతారు.
27 Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.
28 కాని నేను దేవునికి సన్నిహితంగా ఉన్నాను.
28 Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano Senhor o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.