Salmos 38
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NTLH
1 యెహోవా, నీవు నన్ను విమర్శించేటప్పుడు కోపగించకు
1 Ó Senhor Deus, não me corrijas quando estiveres Não me castigues no teu furor.
2 యెహోవా, నీవు నన్ను బాధించావు.
2 As tuas flechas de dor me atingiram; eu senti o peso do castigo da tua mão.
3 నీవు నన్ను శిక్షించావు. నా శరీరం అంతా బాధగా ఉంది.
3 Por causa da tua ira, estou muito doente. O meu corpo todo está enfermo por causa das minhas maldades.
4 నేను చెడు కార్యాలు చేసిన దోషిని,
4 Estou me afogando nos meus pecados; eles são uma carga pesada demais para mim.
5 నేను తెలివి తక్కువగా ఉన్నాను.
5 Por causa da minha falta de juízo, tenho feridas que cheiram mal e apodrecem.
6 నేను దుఃఖించేవానిలా రోజంతా విచారంగా ఉన్నాను.
6 Estou muito abatido e encurvado e choro o dia todo.
7 నా నడుము వేడిగా కాలిపోతోంది.
7 Estou muito doente, queimando de febre.
8 నేను పూర్తిగా బలహీనంగా ఉన్నాను.
8 Sinto-me profundamente abatido e desanimado; o meu coração está aflito, e eu fico gemendo de dor.
9 ప్రభువా, నీవు నా మూలుగు విన్నావు.
9 Ó Senhor, tu sabes o que eu desejo, pois ouves todos os meus gemidos.
10 నా గుండె తడబడచున్నది. నా బలం పోయింది.
10 O meu coração bate depressa, estou fraco, e os meus olhos perderam o brilho.
11 నా రోగం మూలంగా నా స్నేహితులు,
11 Por causa das minhas feridas, os meus amigos não chegam perto de mim, e até a minha família se afasta.
12 నన్ను చంపగోరేవారు తమ ఉచ్చులను వేసియున్నారు.
12 Os que me querem matar armam armadilhas para me pegar; os que me querem ferir ameaçam me desgraçar e não param de fazer planos contra mim.
13 అయితే నేను వినబడని చెవిటి వానిలా ఉన్నాను.
13 Porém eu finjo que sou surdo e não ouço; eu me faço de mudo e não falo;
14 ఒకని గూర్చి మనుష్యులు చెప్పే మాటలు వినలేని చెవిటి వానిలా నేను ఉన్నాను.
14 sou como alguém que não responde porque não pode ouvir.
15 కనుక యెహోవా, నీవు నన్ను కాపాడాలని వేచియుంటాను.
15 Apesar disso, eu ponho a minha esperança em ti, ó tu, Senhor meu Deus, me responderás.
16 నన్ను చూచి వారిని నవ్వనియ్యవద్దు.
16 Não deixes que os meus inimigos se alegrem com a minha desgraça; não deixes que fiquem contentes com o meu fracasso.
17 నేను పడిపోయేటట్టు ఉన్నాను.
17 Pois estou quase caindo, e o meu sofrimento não acaba mais.
18 యెహోవా, నేను చేసిన చెడు కార్యాలను గూర్చి, నేను నీకు చెప్పాను.
18 Eu confesso as minhas maldades e os meus pecados, pois me deixam muito aflito.
19 నా శత్రువులు ఇంకా ఆరోగ్యంగా జీవిస్తూ ఉన్నారు,
19 No entanto, os meus inimigos estão fortes e com saúde, e há muita gente que me odeia sem motivo.
20 నా శత్రువులు నాకు కీడు చేస్తారు,
20 Aqueles que pagam o bem com o mal estão contra mim porque procuro fazer o bem.
21 యెహోవా, నన్ను విడిచిపెట్టకు.
21 Ó Senhor Deus, não me abandones! Não te afastes de mim, meu Deus!
22 త్వరగా వచ్చి నాకు సహాయం చేయుము.
22 Ajuda-me agora, ó Senhor, meu Salvador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.