Salmos 96

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ யெகோவாவுக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்;

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!

² யெகோவாவைப் பாடி, அவருடைய பெயருக்கு நன்றி சொல்லி,

² Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!

³ தேசங்களுக்குள் அவருடைய மகிமையையும்,

³ Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

⁴ யெகோவா பெரியவரும், மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவருமாக இருக்கிறார்;

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!

⁵ எல்லா மக்களுடைய தெய்வங்களும் விக்கிரகங்கள்தானே;

⁵ Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.

⁶ மகிமையும், மேன்மையும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது,

⁶ Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.

⁷ மக்களின் வம்சங்களே,

⁷ Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.

⁸ யெகோவாவுக்கு அவருடைய பெயருக்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி,

⁸ Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.

⁹ பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே யெகோவாவை தொழுதுகொள்ளுங்கள்;

⁹ Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.

¹⁰ யெகோவா ராஜரிகம்செய்கிறார்,

¹⁰ Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.

¹¹ வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பாகி,

¹¹ Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!

¹² நாடும் அதிலுள்ள அனைத்தும் மகிழ்வதாக;

¹² Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,

¹³ அவர் வருகிறார், அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்க வருகிறார்;

¹³ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.