Salmos 37
இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NTLH
1 பொல்லாதவர்களைக்குறித்து எரிச்சலடையாதே;
1 Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos que praticam o mal.
2 அவர்கள் புல்லைப்போல் சீக்கிரமாய் அறுக்கப்பட்டு,
2 Pois eles vão desaparecer logo como a erva, que seca; eles morrerão como as plantas, que murcham.
3 யெகோவாவை நம்பி நன்மைசெய்;
3 Confie em Deus, o Senhor , e faça o bem e assim more com toda a segurança na
4 யெகோவாவிடத்தில் மனமகிழ்ச்சியாயிரு;
4 Que a sua felicidade esteja no Ele lhe dará o que o seu coração deseja.
5 உன் வழியைக் யெகோவாவுக்கு ஒப்புவித்து,
5 Ponha a sua vida nas mãos do confie nele, e ele o ajudará.
6 உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப் போலவும்,
6 Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.
7 யெகோவாவை நோக்கி அமர்ந்து, அவருக்குக் காத்திரு;
7 Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o
8 கோபத்தை தள்ளி, கடுங்கோபத்தை விட்டுவிடு;
8 Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.
9 பொல்லாதவர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்;
9 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor , viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.
10 இன்னும் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இருக்கமாட்டான்;
10 Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.
11 சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்து,
11 Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.
12 துன்மார்க்கன் நீதிமானுக்கு விரோதமாகத் தீங்கு நினைத்து,
12 Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.
13 ஆண்டவர் அவனைப் பார்த்து நகைக்கிறார்;
13 O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.
14 சிறுமையும் எளிமையுமானவனை வீழ்த்தவும்,
14 Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.
15 ஆனாலும் அவர்கள் வாள் அவர்களுடைய இருதயத்திற்குள் உருவிப்போகும்;
15 Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.
16 அநேக துன்மார்க்கர்களுக்கு இருக்கிற திரளான செல்வத்தைவிட,
16 É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.
17 துன்மார்க்கருடைய கரங்கள் முறியும்;
17 Pois o poder dos maus acabará, mas o
18 உத்தமர்களின் நாட்களைக் யெகோவா அறிந்திருக்கிறார்;
18 Todos os dias o Senhor cuida dos que são corretos; a Terra Prometida será deles para sempre.
19 அவர்கள் ஆபத்துக்காலத்திலே வெட்கப்பட்டுப்போகாதிருந்து,
19 Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão e terão o que comer em tempos de fome.
20 துன்மார்க்கர்களோ அழிந்துபோவார்கள்,
20 Porém os maus morrerão; os inimigos de Deus, o desaparecerão como as flores do campo, sumirão como a fumaça.
21 துன்மார்க்கன் கடன் வாங்கிச் செலுத்தாமற் போகிறான்;
21 Os maus pedem emprestado e não pagam, mas os bons são generosos em dar.
22 அவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவார்கள்;
22 Aqueles que são abençoados por Deus viverão em segurança na Terra Prometida, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.
23 நல்ல மனிதனுடைய நடைகள் யெகோவாவால் உறுதிப்படும்,
23 O Senhor nos guia no caminho em que devemos andar e protege aqueles cuja vida é agradável a ele.
24 அவன் விழுந்தாலும் தள்ளப்பட்டு போவதில்லை;
24 Se eles caírem, não ficarão caídos porque o a se levantarem.
25 நான் இளைஞனாயிருந்தேன்,
25 Fui moço e agora sou velho, mas nunca vi um homem bom abandonado por Deus e nunca vi os seus filhos mendigando comida.
26 அவன் எப்பொழுதும் இரங்கிக் கடன் கொடுக்கிறான்,
26 Ele sempre é generoso em dar e emprestar, e os seus filhos são uma bênção.
27 தீமையை விட்டு விலகி, நன்மை செய்;
27 Afaste-se do mal e faça o bem, e você sempre morará na Terra Prometida.
28 யெகோவா நியாயத்தை விரும்புகிறவர்;
28 Pois o Senhor ama aquilo que é direito e certo e não abandona os seus Ele sempre protege o seu povo, mas os descendentes dos maus serão destruídos.
29 நீதிமான்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு,
29 Os bons possuirão a Terra Prometida e sempre morarão nela.
30 நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை சொல்லி,
30 Eles dizem coisas sábias e sempre falam o que é direito e certo.
31 அவனுடைய தேவன் அருளிய வேதம் அவன் இருதயத்தில் இருக்கிறது;
31 Guardam no coração a e nunca se afastam dela.
32 துன்மார்க்கன் நீதிமான்மேல் கண்வைத்து,
32 Os maus espiam os bons e procuram matá-los.
33 யெகோவாவோ அவனை இவன் கையில் விடுவதில்லை;
33 Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.
34 நீ யெகோவாவுக்குக் காத்திருந்து,
34 Ponham a sua esperança no e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.
35 கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன்
35 Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.
36 ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்; பாருங்கள்,
36 Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.
37 நீ உத்தமனை நோக்கி,
37 Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.
38 அக்கிரமக்காரர் ஒன்றாக அழிக்கப்படுவார்கள்;
38 Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.
39 நீதிமான்களுடைய இரட்சிப்பு யெகோவாவால் வரும்;
39 O Senhor Deus salva do perigo os que são bons e os protege em tempos de aflição.
40 யெகோவா அவர்களுக்கு உதவிசெய்து,
40 O Senhor os ajuda e livra; e, porque eles procuram a sua proteção, ele os salva dos maus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.