Salmos 116
இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs ARC
1 யெகோவா என்னுடைய சத்தத்தையும் என்னுடைய விண்ணப்பத்தையும் கேட்டதினால்,
1 Amo ao Senhor , porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.
2 அவர் தமது செவியை எனக்குச் சாய்த்தபடியால்,
2 Porque inclinou para mim os seus ouvidos; portanto, invocá-lo-ei enquanto viver.
3 மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது,
3 Cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.
4 அப்பொழுது நான் யெகோவாவுடைய பெயரைத் தொழுதுகொண்டு:
4 Então, invoquei o nome do Senhor , dizendo: Ó Senhor , livra a minha alma!
5 யெகோவா கிருபையும் நீதியுமுள்ளவர்,
5 Piedoso é o Senhor e justo; o nosso Deus tem misericórdia.
6 யெகோவா கபடற்றவர்களைக் காக்கிறார்;
6 O Senhor guarda aos símplices; estava abatido, mas ele me livrou.
7 என் ஆத்துமாவே, யெகோவா உனக்கு நன்மை செய்தபடியால்,
7 Volta, minha alma, a teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 என் ஆத்துமாவை மரணத்திற்கும், என் கண்ணைக் கண்ணீருக்கும்,
8 Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas e os meus pés da queda.
9 நான் யெகோவாவுக்கு முன்பாக உயிருள்ளவர்கள் தேசத்திலே நடப்பேன்.
9 Andarei perante a face do Senhor , na terra dos viventes.
10 விசுவாசித்தேன், ஆகையால் பேசுகிறேன்;
10 Cri; por isso, falei: estive muito aflito.
11 எந்த மனிதனும் பொய்யன் என்று என்னுடைய மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்.
11 Eu dizia na minha precipitação: todo homem é mentira.
12 யெகோவா எனக்குச் செய்த எல்லா உதவிகளுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.
12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?
13 இரட்சிப்பின் பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு,
13 Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor .
14 நான் யெகோவாவுக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை
14 Pagarei os meus votos ao Senhor , agora, na presença de todo o seu povo.
15 யெகோவாவுடைய பரிசுத்தவான்களின் மரணம் அவருடைய பார்வைக்கு அருமையானது.
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 யெகோவாவே, நான் உமது அடியேன்;
16 Ó Senhor , deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
17 நான் உமக்கு நன்றிபலியைச் செலுத்தி,
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor e invocarei o nome do Senhor .
18 நான் யெகோவாவுக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை
18 Pagarei os meus votos ao Senhor ; que eu possa fazê-lo na presença de todo o meu povo,
19 யெகோவாவுடைய ஆலயத்தின் முற்றங்களிலும்,
19 nos átrios da Casa do Senhor , no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor !
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.