1 Crônicas 24

Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ (SWHONEN) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hii ndiyo migawanyo ya wana wa Aroni:

¹ São estes os grupos aos quais pertenciam os descendentes de Arão. Arão foi pai de quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

² Nadabu na Abihu walikufa kabla ya baba yao, nao hawakuwa na wana; kwa hiyo ndugu zao Eleazari na Ithamari wakahudumu kama makuhani.

² Nadabe e Abiú morreram antes do seu pai; eles não deixaram filhos, e por isso os seus irmãos Eleazar e Itamar se tornaram sacerdotes.

³ Akisaidiwa na Sadoki mwana wa Eleazari na Ahimeleki mwana wa Ithamari, Daudi aliwapanga wazao wa Aroni katika migawanyo kufuatana na wajibu wa huduma zao.

³ O rei Davi organizou os descendentes de Arão de acordo com os seus deveres. Foi ajudado nesse trabalho por Zadoque, que era descendente de Eleazar, e por Aimeleque, que era descendente de Itamar.

⁴ Idadi kubwa ya viongozi walipatikana miongoni mwa wazao wa Eleazari, kuliko miongoni mwa wazao wa Ithamari, nao waligawanywa kwa uwiano: Viongozi kumi na sita kutoka jamaa ya wazao wa Eleazari na viongozi wanane kutoka jamaa ya wazao wa Ithamari.

⁴ Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis grupos, e os descendentes de Itamar foram divididos em oito. Isso foi feito assim porque entre os descendentes de Eleazar havia um número maior de chefes de famílias.

⁵ Waliwagawanya bila upendeleo kwa kupiga kura, kwa kuwa kulikuwa na maafisa wa mahali patakatifu na maafisa wa Mungu miongoni mwa wazao wale wa Eleazari na wale wa Ithamari.

⁵ Como havia oficiais do Templo e líderes espirituais tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar, eles foram divididos por sorteio .

⁶ Mwandishi Shemaya mwana wa Nethaneli, Mlawi, aliorodhesha majina yao mbele ya Mfalme Daudi na maafisa: Kuhani Sadoki, Ahimeleki mwana wa Abiathari, na viongozi wa jamaa za makuhani na za Walawi: jamaa moja ikitoka upande wa Eleazari na nyingine upande wa Ithamari.

⁶ Os descendentes de Eleazar e de Itamar eram sorteados alternadamente, e os seus nomes foram escritos num livro pelo escrivão Semaías, filho de Netanel. Foram testemunhas o rei, os seus oficiais, o sacerdote Zadoque, Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes das famílias de sacerdotes e das famílias de levitas .

⁷ Kura ya kwanza ilimwangukia Yehoyaribu,

⁷ — ausente —

⁸ ya tatu Harimu,

⁸ — ausente —

⁹ ya tano Malkiya,

⁹ — ausente —

¹⁰ ya saba Hakosi,

¹⁰ — ausente —

¹¹ ya tisa Yeshua,

¹¹ — ausente —

¹² ya kumi na moja Eliashibu,

¹² — ausente —

¹³ ya kumi na tatu Hupa,

¹³ — ausente —

¹⁴ ya kumi na tano Bilga,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ ya kumi na saba Heziri,

¹⁵ — ausente —

¹⁶ ya kumi na tisa Pethahia,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ ya ishirini na moja Yakini,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ ya ishirini na tatu Delaya,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Huu ulikuwa ndio utaratibu wao uliokubalika wa kuhudumu walipoingia katika Hekalu la Bwana kulingana na masharti waliyoelekezwa na Aroni baba yao, kama Bwana, Mungu wa Israeli, alivyokuwa amemwamuru.

¹⁹ Os nomes desses homens foram escritos num livro, de acordo com os seus turnos, para entrarem no Templo e cumprirem os deveres conforme as regras deixadas por Arão, o seu antepassado, conforme o Senhor , o Deus de Israel, lhe havia ordenado.

²⁰ Kuhusu wazao wa Lawi waliobaki:

²⁰ São estes os outros chefes de famílias dos descendentes de Levi: Jedias, descendente de Anrão através de Sebuel;

²¹ Kwa wa Rehabia, kutoka kwa wanawe:

²¹ Issias, descendente de Reabias;

²² Kutoka kwa Waishari: alikuwa Shelomithi,

²² Jaate, descendente de Isar através de Selomite;

²³ Wana wa Hebroni: Yeria alikuwa mkuu, Amaria wa pili, Yahazieli wa tatu, na Yekameamu wa nne.

²³ Jerias, Amariá, Jaaziel e Jecameão, filhos de Hebrom, por ordem de idade;

²⁴ Mwana wa Uzieli: alikuwa Mika;

²⁴ Samir, descendente de Uziel, através de Mica;

²⁵ Ndugu yake Mika: alikuwa Ishia;

²⁵ Zacarias, descendente de Uziel, através de Issias, irmão de Mica;

²⁶ Wana wa Merari: walikuwa Mahli na Mushi.

²⁶ Mali, Musi e Jaazias, descendentes de Merari.

²⁷ Wana wa Merari:

²⁷ Jaazias foi pai de três filhos: Soão, Zacur e Ibri. Mali foi pai de dois filhos: Eleazar e Quis. Eleazar não deixou filhos, porém Quis foi pai de um filho chamado Jerameel.

²⁸ Kutoka kwa Mahli: alikuwa Eleazari, ambaye hakuwa na wana.

²⁸ — ausente —

²⁹ Kutoka kwa Kishi: mwana wa Kishi:

²⁹ — ausente —

³⁰ Nao wana wa Mushi: walikuwa Mahli, Ederi na Yeremothi.

³⁰ Musi foi pai de três filhos: Mali, Éder e Jerimote. Eram estas as famílias dos

³¹ Pia walipiga kura kama vile ndugu zao wazao wa Aroni walivyofanya, mbele ya Mfalme Daudi, Sadoki, Ahimeleki na mbele ya viongozi wa jamaa ya makuhani na ya Walawi. Jamaa za ndugu wakubwa zilitendewa sawasawa na zile za ndugu wadogo.

³¹ O chefe de cada família e um dos seus irmãos mais novos tiraram sortes para serem escalados como haviam feito os seus parentes, os sacerdotes descendentes de Arão. Foram testemunhas o rei Davi, Zadoque, Aimeleque e os chefes de famílias de sacerdotes e de levitas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →