1 Crônicas 24
Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner var Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.
1 Os descendentes de Arão, os sacerdotes, foram divididos em turnos para o serviço. Os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 Men Nadab och Abihu dog före sin far, och de hade inga söner. Så blev endast Eleasar och Itamar präster.
2 Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tinham filhos. Então Eleazar e Itamar deram continuidade ao sacerdócio.
3 David tillsammans med Sadok, av Eleasars söner, och Ahimelek, av Itamars söner, indelade dem i grupper enligt den ordning de skulle tjänstgöra i.
3 Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi dividiu os descendentes de Arão em turnos, de acordo com suas responsabilidades.
4 Då Eleasars söner visade sig ha fler huvudmän än Itamars söner, indelade man dem så att Eleasars söner fick sexton huvudmän för sina familjer och Itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.
4 Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis turnos, e os de Itamar, em oito, pois havia mais chefes de família entre os descendentes de Eleazar.
5 Man indelade dem genom lottkastning, de förra liksom de senare, ty helgedomens ledare och Guds ledare var både av Eleasars söner och Itamars söner.
5 As tarefas foram designadas aos grupos por sorteio, para que não houvesse nenhuma preferência, pois havia entre os descendentes de Eleazar e de Itamar muitos líderes qualificados para servir a Deus no santuário.
6 Semaja, Netanels son, skrivaren, av Levi stam, antecknade dem i närvaro av kungen, ledarna, prästen Sadok och Ahimelek, Ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästerna och leviternas familjer. Lotterna drogs växelvis för Eleasars och för Itamars familjer.
6 Semaías, filho do levita Natanael, foi o secretário e anotou os nomes e as tarefas na presença do rei, dos líderes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas. Os descendentes de Eleazar e de Itamar foram designados por sorteio alternadamente.
7 Den första lotten föll på Jojarib, den andra på Jedaja,
7 A primeira sorte caiu para Jeoiaribe; a segunda, para Jedaías;
8 den tredje på Harim, den fjärde på Seorim,
8 a terceira, para Harim; a quarta, para Seorim;
9 den femte på Malkia, den sjätte på Mijamin,
9 a quinta, para Malquias; a sexta, para Miamim;
10 den sjunde på Hackos, den åttonde på Abia,
10 a sétima, para Hacoz; a oitava, para Abias;
11 den nionde på Jesua, den tionde på Sekanja,
11 a nona, para Jesua; a décima, para Secanias;
12 den elfte på Eljasib, den tolfte på Jakim,
12 a décima primeira, para Eliasibe; a décima segunda, para Jaquim;
13 den trettonde på Huppa, den fjortonde på Jesebab,
13 a décima terceira, para Hupá; a décima quarta, para Jesebeabe;
14 den femtonde på Bilga, den sextonde på Immer,
14 a décima quinta, para Bilga; a décima sexta, para Imer;
15 den sjuttonde på Hesir, den artonde på Happisses,
15 a décima sétima, para Hezir; a décima oitava, para Hapises;
16 den nittonde på Petaja, den tjugonde på Hesekiel,
16 a décima nona, para Petaías; a vigésima, para Jeezquel;
17 den tjugoförsta på Jakin, den tjugoandra på Gamul,
17 a vigésima primeira, para Jaquim; a vigésima segunda, para Gamul;
18 den tjugotredje på Delaja, den tjugofjärde på Maasja.
18 a vigésima terceira, para Delaías; a vigésima quarta, para Maazias.
19 Detta blev den ordning, i vilken de skulle tjänstgöra, när de gick in i Herrens hus, som det var föreskrivet för dem genom deras fader Aron efter den befallning Herren, Israels Gud, hade gett honom.
19 Cada grupo realizava as tarefas que lhe haviam sido designadas na casa do S enhor , de acordo com os procedimentos definidos por seu antepassado Arão em obediência às ordens do S enhor , o Deus de Israel.
20 Beträffande de övriga Levi barn, så hörde till Amrams barn Subael, till Subaels barn Jedeja,
20 Os outros chefes de famílias descendentes de Levi foram: Dos descendentes de Anrão: Sebuel. Dos descendentes de Sebuel: Jedias.
21 till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,
21 Dos descendentes de Reabias: Issias.
22 till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.
22 Dos descendentes de Isar: Selomite. Dos descendentes de Selomite: Jaate.
23 Benajiterna var Jeria, Amarja den andre, Jahasiel den tredje, och Jekameam den fjärde.
23 Dos descendentes de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
24 Ussiels barn var Mika, till Mikas barn hörde Samir.
24 Dos descendentes de Uziel: Mica. Dos descendentes de Mica: Samir
25 Mikas bror var Jissia. Sakarja var Jissias son.
25 e Issias, irmão de Mica. Dos descendentes de Issias: Zacarias.
26 Meraris barn var Mahli och Musi. Jaasjas son var Beno.
26 Dos descendentes de Merari: Mali e Musi. Dos descendentes de Jaazias: Beno.
27 Meraris barn var dessa: Av Jaasia Beno, vidare Soham, Sackur och Ibri.
27 Dos descendentes de Merari, por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28 Mahlis son var Eleasar, men denne hade inga söner.
28 Dos descendentes de Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29 Till Kish, det är Kish barn, hörde Jerameel.
29 Dos descendentes de Quis: Jerameel.
30 Men Musis barn var Mahli, Eder och Jerimot.Dessa var leviternas barn, efter deras familjer.
30 Dos descendentes de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Esses foram os descendentes de Levi, de acordo com suas famílias.
31 Dessa kastade också lott, liksom deras bröder, Arons söner, i närvaro av kung David, Sadok, Ahimelek och huvudmännen för prästernas och leviternas familjer, huvudmännen för familjerna liksom deras yngsta bröder.
31 Como os descendentes de Arão, suas tarefas foram designadas por sorteio, sem distinção de idade nem de posição entre as famílias. As sortes foram lançadas na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.