Salmos 126

Swedish 1917 Version (SVD) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

¹ Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.

² Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»

² Então a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de júbilo. Então entre as nações se dizia: “Grandes coisas o tem feito por eles.”

³ Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

³ De fato, grandes coisas o por isso, estamos alegres.

⁴ HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

⁴ Restaura, Senhor , a nossa sorte, como as torrentes no Neguebe.

⁵ De som så med tårar skola skörda med jubel.

⁵ Os que com lágrimas semeiam com júbilo ceifarão.

⁶ De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.

⁶ Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.