Jó 18
srp1868 (SRP1868) vs NVT
1 А Вилдад Сушанин одговори и рече:
1 Então Bildade, de Suá, respondeu:
2 Кад ћете свршити разговор?
2 “Até onde você vai com suas palavras? Mostre sensatez, se deseja que respondamos!
3 Зашто се мисли да смо као стока?
3 Imagina que somos animais? Pensa que somos ignorantes?
4 Који растржеш душу своју у јарости својој,
4 Ainda que arranque os cabelos de raiva, acaso isso destruirá a terra? Fará as rochas mudarem de lugar?
5 Да, видело безбожних угасиће се,
5 “Por certo, a luz do perverso se apagará; as faíscas de seu fogo deixarão de brilhar.
6 Видело ће помркнути у шатору његовом,
6 A luz de sua tenda se escurecerá; a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.
7 Силни кораци његови стегнуће се,
7 Os passos confiantes do perverso serão encurtados; será arruinado pelas próprias tramas.
8 Јер ће се увалити у замку ногама својим
8 O perverso caminha direto para a rede; cai num alçapão.
9 Ухватиће га замка за пету
9 Uma armadilha o pega pelo calcanhar, um laço o prende com força.
10 Сакривено му је пругло на земљи,
10 Há uma cilada escondida na terra, uma corda estendida em seu caminho.
11 Од свуда ће га страхоте страшити
11 “Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.
12 Изгладнеће сила његова,
12 A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.
13 Појешће жиле коже његове,
13 A doença consumirá sua pele, e uma morte horrível devorará seus membros.
14 Ишчупаће се из стана његовог узданица његова,
14 É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.
15 Наставаће се у шатору његовом, који неће бити његов,
15 O lar do perverso será consumido pelo fogo, e enxofre se espalhará sobre sua casa.
16 Жиле ће се његове посушити оздо,
16 Por baixo, suas raízes secarão; por cima, seus ramos murcharão.
17 Спомен ће његов погинути на земљи,
17 Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.
18 Одагнаће се из светлости у мрак,
18 Será lançado da luz para as trevas, expulso do mundo.
19 Ни сина ни унука неће му бити у народу његовом,
19 Não terá filhos nem netos, nem haverá sobreviventes no lugar onde morava.
20 Чудиће се дану његовом који буду после њега,
20 No oeste, ficarão espantados com seu destino; no leste, serão tomados de horror.
21 Такви су станови безаконикови,
21 Dirão: ‘Esta era a habitação do perverso, o lugar de alguém que não conheceu a Deus’”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.