1 Crônicas 25

srp1868 (SRP1868) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:

¹ O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:

² Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;

² Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.

³ од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;

³ Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .

⁴ од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.

⁴ Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.

⁵ Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.

⁶ Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.

⁶ Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.

⁷ И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.

⁷ Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.

⁸ И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.

⁸ Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

⁹ И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;

⁹ — ausente —

¹⁰ трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁰ — ausente —

¹¹ четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹¹ — ausente —

¹² пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹² — ausente —

¹³ шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹³ — ausente —

¹⁴ седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁶ — ausente —

¹⁷ десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁷ — ausente —

¹⁸ једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁸ — ausente —

¹⁹ дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁹ — ausente —

²⁰ тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁰ — ausente —

²¹ четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²¹ — ausente —

²² петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²² — ausente —

²³ шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²³ — ausente —

²⁴ седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁴ — ausente —

²⁵ осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁵ — ausente —

²⁶ деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁶ — ausente —

²⁷ двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁷ — ausente —

²⁸ двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁸ — ausente —

²⁹ двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁹ — ausente —

³⁰ двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

³⁰ — ausente —

³¹ двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.

³¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →