Salmos 74
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs NVI
1 Haiwa Mwari, makatirambireiko nokusingaperi?
1 Por que nos rejeitaste definitivamente, ó Deus? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas da tua pastagem?
2 Rangarirai vanhu vamakatenga kare,
2 Lembra-te do povo que adquiriste em tempos passados, da tribo da tua herança, que resgataste, do monte Sião, onde habitaste.
3 Dzorai nhambwe dzenyu mutarise matongo asingaperi,
3 Volta os teus passos para aquelas ruínas irreparáveis, para toda a destruição que o inimigo causou em teu santuário.
4 Vavengi venyu vakaomba panzvimbo yamakasangana nesu;
4 Teus adversários gritaram triunfantes bem no local onde te encontravas conosco, e hastearam suas bandeiras em sinal de vitória.
5 Vakaita savanhu vanosimudza matemo
5 Pareciam homens armados com machados invadindo um bosque cerrado.
6 Vakaputsa zvose zvakavezwa
6 Com seus machados e machadinhas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida.
7 Vakapisira pasi nzvimbo yenyu tsvene;
7 Atearam fogo ao teu santuário; profanaram o lugar da habitação do teu nome.
8 Vakati mumwoyo yavo, “Tichavaputsa zvachose!”
8 Disseram no coração: "Vamos acabar com eles! " Queimaram todos os santuários do país.
9 Hatichaoni zviratidzo zvinoshamisa;
9 Já não vemos sinais miraculosos; não há mais profetas, e nenhum de nós sabe até quando isso continuará.
10 Haiwa Mwari, muvengi acharamba achikushorai kusvikira riniko?
10 Até quando o adversário irá zombar, ó Deus? Será que o inimigo blasfemará o teu nome para sempre?
11 Munodzoserereiko ruoko rwenyu shure, irwo ruoko rwenyu rworudyi?
11 Por que reténs a tua mão, a tua mão direita? Não fiques de braços cruzados! Destrói-os!
12 Asi imi, iyemi Mwari, ndimi mambo wangu kubva nakare;
12 Mas tu, ó Deus, és o meu rei desde a antigüidade; trazes salvação sobre a terra.
13 Ndimi makaganhura gungwa napakati nesimba renyu;
13 Tu dividiste o mar pelo teu poder; quebraste as cabeças das serpentes das águas.
14 Ndimi makapwanya misoro yaRevhiatani,
14 Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste por comida às criaturas do deserto.
15 Ndimi makazarura zvitubu nehova;
15 Tu abriste fontes e regatos; secaste rios perenes.
16 Zuva nderenyu, uye usiku ndohwenyuwo;
16 O dia é teu, e tua também é a noite; estabeleceste o sol e a lua.
17 Ndimi makatara miganhu yose yenyika;
17 Determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.
18 Rangarirai kuti muvengi akakushorai sei, imi Jehovha,
18 Lembra-te de como o inimigo tem zombado de ti, ó Senhor, como os insensatos têm blasfemado o teu nome.
19 Regai kuisa upenyu hwenjiva yenyu kumhuka dzesango;
19 Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida do teu povo indefeso.
20 Ivai nehanya nesungano yenyu,
20 Dá atenção à tua aliança, porque de antros de violência se enchem os lugares sombrios do país.
21 Musarega vakadzvinyirirwa vachidududza shure nenyadzi;
21 Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.
22 Simukai, imi Mwari, mutsigire mhaka yenyu;
22 Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti sem cessar.
23 Regai kushayira hanya ruzha rwavadzivisi venyu,
23 Não ignores a gritaria dos teus adversários, o crescente tumulto dos teus inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.