Salmos 145
SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs ARIB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Ett lof Davids. Jag vill upphöja dig, min Gud, du Konung, och ditt Namn lofva alltid och förutan ända.
1 Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.
2 Jag vill dagliga lofva dig, och ditt Namn prisa alltid och förutan ända.
2 Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.
3 Herren är stor, och mycket loflig, och hans storhet är osägelig.
3 Grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado; e a sua grandeza é insondável.
4 Barnabarn skola prisa dina verk, och tala om ditt välde.
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.
5 Jag vill tala om dina härliga stora äro, och om dina under;
5 Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;
6 Att man skall tala om dina härliga gerningar, och att man förtäljer dina härlighet;
6 falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.
7 Att man skall prisa dina stora godhet, och lofva dina rättfärdighet.
7 Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.
8 Nådelig och barmhertig är Herren, tålig och af stor godhet.
8 Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.
9 Herren är allom god, och förbarmar sig öfver all sin verk.
9 O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10 All din verk, Herre, skola tacka dig, och dine helige lofva dig;
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.
11 Och prisa dins rikes äro, och tala om ditt välde;
11 Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,
12 Att ditt välde må menniskors barnom kunnogt varda, och dins rikes härliga majestät.
12 para que façam saber aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e a glória do esplendor do teu reino.
13 Ditt rike är ett evigt rike, och ditt herradöme varar förutan ända.
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.
14 Herren uppehåller alla de som falla, och uppreser alla de som nederslagne äro.
14 O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.
15 Allas ögon vänta efter dig, och du gifver dem sin spis i sinom tid.
15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;
16 Du upplåter dina hand, och uppfyller allt det som lefver med behag.
16 abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.
17 Herren är rättfärdig i alla sina vägar, och helig i alla sina gerningar.
17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.
18 Herren är när allom dem som åkalla honom, allom dem som med allvar åkalla honom.
18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19 Han gör hvad de gudfruktige begära, och hörer deras rop, och hjelper dem.
19 Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.
20 Herren bevarar alla de honom älska, och skall förgöra alla ogudaktiga.
20 O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.
21 Min mun skall säga Herrans lof; allt kött lofve hans helga Namn alltid, och förutan ända!
21 Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.