Salmos 130

FreSynodale1921: Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des Psaumes (SM_FRESYNODALE1921) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cantique des pèlerinages. Du fond de l'abîme, je t'invoque, ô Éternel!

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor;

² Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A ma voix suppliante!

² Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!

³ Éternel, si tu tiens compte des iniquités, Seigneur, qui subsistera?

³ Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?

⁴ Mais le pardon se trouve auprès de toi. Afin qu'on te craigne!

⁴ Mas contigo está o perdão para que sejas temido.

⁵ J'ai mis mon espoir en l'Éternel; mon âme espère en lui, Et j'ai confiance en sa parole.

⁵ Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

⁶ Mon âme attend le Seigneur, Plus que les sentinelles n'attendent le matin, Oui, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

⁶ Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!

⁷ Israël, mets ton espoir en l'Éternel; Car en l'Éternel se trouve la miséricorde, Et la rédemption abonde auprès de lui!

⁷ Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

⁸ C'est lui qui délivrera Israël De toutes ses iniquités.

⁸ Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.