Salmos 3

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs VC

VC Versão Católica

¹ 【困苦人的祈禱】達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ 很多人論及我說：天主絕不拯救他！

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ 但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ 我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ 我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ 雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ 上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

⁹ 救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.