Salmos 3

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 【困苦人的祈禱】達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ 很多人論及我說：天主絕不拯救他！

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ 但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ 我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ 我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ 雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ 上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

⁹ 救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.