Salmos 33
Songhai de Gao (SES) vs NVT
1 Boro šerrantey, wa kaati nda ɲaali
1 Cantem de alegria ao S enhor , vocês que são justos; é apropriado que os íntegros o louvem.
2 Wa Abadantaa saabu nda kuntiji,
2 Celebrem ao S enhor com melodias da harpa, toquem música para ele com instrumento de dez cordas.
3 Wa dooni taaga don a se,
3 Entoem para ele um novo cântico, toquem com habilidade e cantem com alegria.
4 Zama Abadantaa šennoo ga šerre,
4 Pois a palavra do S enhor é verdadeira e podemos confiar em tudo que ele faz.
5 Šerretaray nda cimi ga kan a se,
5 Ele ama o que é justo e bom; o amor do S
6 Beenaa mana teendi nda kala Abadantaa šennoo,
6 O S enhor falou, e os céus foram criados; pelo sopro de sua boca as estrelas nasceram.
7 A ga teekoo harey marga kʼi tee affoo,
7 Determinou os limites do mar e juntou os oceanos em reservatórios.
8 Yala laboo kul ma hunbur Abadantaa!
8 Que o mundo inteiro tema o S enhor , e todos os habitantes da terra tremam diante dele.
9 Zama nga, a mma šelaŋ, de woo kaŋ a nʼa har ga tee,
9 Pois, quando ele falou, o mundo veio a existir; tudo surgiu por sua ordem.
10 Abadantaa ga gandawey dabarey hasara,
10 O S enhor desfaz os planos das nações e frustra os projetos dos povos.
11 Dabarey kaŋ Abadantaa nʼi kayandi ga cindi hala abada,
11 Mas os planos do S enhor permanecem para sempre; seus propósitos jamais serão abalados.
12 Gandaa duu gomni kaŋ se Abadantaa ga tee Koy,
12 Como é feliz a nação cujo Deus é o S enhor , cujo povo ele escolheu para lhe pertencer!
13 Abadantaa goo beenaa ra, a ga guna,
13 O S enhor olha dos céus e vê toda a humanidade.
14 Nga gorodogoo ra, a ga guna,
14 De seu trono ele observa todos os habitantes da terra.
15 Nga no ka borey kul binoo tee,
15 Formou o coração de cada um; por isso, entende tudo que fazem.
16 Kokoy sii no kaŋ wongu-ize boobo gʼa hallasi,
16 Nem mesmo um poderoso exército pode salvar um rei; grande força não é suficiente para livrar um guerreiro.
17 Bari ma boro hallasi, taari no,
17 Não confie em seu cavalo de guerra para obter vitória; apesar de toda a sua força, ele não é capaz de salvá-lo.
18 Nga ne, Abadantaa moɲey sii kala borey ga kaŋ ga hunbur a,
18 O S enhor , porém, está atento aos que o temem, aos que esperam por seu amor.
19 A gʼi feeri kʼi kaa buuyan ra,
19 Ele os livra da morte e os conserva com vida em tempos de fome.
20 Ir hundoo ga Abadantaa batu,
20 Nossa esperança está no S enhor ; ele é nosso auxílio e nosso escudo.
21 Ir biney ga ɲaali nga maaganda se,
21 Nele nosso coração se alegra, pois confiamos em seu santo nome.
22 Abadantaa, yala ni borohennataraa ma bara ir ga,
22 Que o teu amor nos cerque, S enhor , pois só em ti temos esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.