Salmos 31

Songhai de Gao (SES)

1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Woo ti Dawda zabur foo.

2 Abadantaa, ni ga ay gʼay boŋ talfi,

3 Ni haŋaa gaaru ya ne,

4 Zama ni ti ay Tondoo, ni ti ay nongu gaabantaa,

5 Mʼay kaa kumsaa ra kaŋ i nʼa hirri ya ne,

6 Ay gʼay hundoo daŋ ni kaboo ra kʼa talfi ni ga.

7 Ay ga konna borey kaŋ ga felle tooru yaada ga,

8 Ay ga yafarhã, ay ga ɲaali nda ni borohennataraa,

9 Manʼay daŋ agay iberoo kaboo ra,

10 Alhormo tee ya ne, Abadantaa, zama ay goo binemarayyan ra.

11 Binehẽenoo goo mʼay hundoo kaa,

12 Ay torrokey maaganda

13 Borey dirɲa agay, ay hun lakkaley ra sanda boro kaŋ buu,

14 Ay maa boro boobo šenni laaley,

15 Agay, ay nʼay naanaa daŋ ni, Abadantaa ra!

16 Ay hunaroo kul sii kala ni kaboo ra,

17 Suuri, ma ni ndumoo annuuraa daŋ ni tamoo ga,

18 Abadantaa, yala ya si haw, ka gar ay na ni cee!

19 Yala taariharkey ma benbaw,

20 Abadantaa, ni gomnoo ga beeri

21 Nʼgʼi tugu nongu ra kaŋ nʼgʼa lakkal, borey dabarey ra,

22 Albarka ma bara Abadantaa se,

23 Ay nee ay lakkaltunaa ra:

24 Wa baa Abadantaa, war kul kaŋ ti nga ganakey!

25 Wa albarka daŋ war boŋ ra, war ma bine tee,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 31, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.