Salmos 118

Songhai de Gao (SES)

1 Wa Abadantaa šifa, zama a ga boori,

2 Yala Izirayel ma nee:

3 Yala Haruna hugoo borey ma nee:

4 Yala borey kaŋ ga hunbur Abadantaa ma nee:

5 Binehasaraw ra, ay na Abadantaa cee,

6 Abadantaa goo ay bande, ay si hunbur,

7 Abadantaa goo ay bande, nga ti ay faabakaa,

8 Boro ma nga boŋ talfi Abadantaa ga

9 Boro ma nga boŋ talfi Abadantaa ga

10 Gandawey kul nʼay kuubi kʼay bere,

11 I nʼay kuubi kʼay bere, i goo ay kuubi-ka-beraa ra,

12 I nʼay kuubi kʼay bere sanda ayuuhamniyaŋ,

13 Nʼnʼay tuti nda gaabi hala mʼay kaŋandi,

14 Abadantaa ti ay gaaboo nda ay doonoo addaliloo

15 Ɲaali nda hallasi kaati ga tun šerrantey hugey ra,

16 Abadantaa kabe gumaa jerandi!

17 Ay si buu, ay ga huna,

18 Abadantaa hanse kʼay aladabu,

19 Wa šerretaray hugoo miɲey feeri ya ne,

20 Abadantaa hugoo miɲoo ne,

21 Ay ga ni šifa, zama nʼnʼay zaabi,

22 Tondoo kaŋ cinakey nʼa fur,

23 Abadantaa ka woo tee,

24 Woo ti zaaroo kaŋ Abadantaa nʼa tee.

25 Ir gʼa wiri ni ga, Abadantaa, ir hallasi!

26 Albarka ma bara boraa se

27 Abadantaa ti Irkoy, a nʼir noo gaay.

28 Ni ti ay Koyoo, ay ga ni šifa,

29 Wa Abadantaa šifa, zama a ga boori,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.