Salmos 72

Holi Baibul (ROP) vs BKJ

Sair da comparação
ROP
BKJ BKJ
1 God, yu album det king blanga kotim pipul raitwei.
1 Salmo para Salomão. Dê ao rei os teus juízos, ó Deus, e a tua justiça ao filho do rei.
2 wulijim im gin jidan bos blanga yu pipulmob raitwei,
2 Ele julgará o teu povo com justiça, e aos teus pobres com juízo.
3 Meigim dijan kantri jidan gudbalawei garram ebrijing,
3 As montanhas trarão paz ao povo, e os pequenos montes, por justiça.
4 Meigim det king kotim ola powan pipul feyago,
4 Ele julgará os pobres do povo, salvará os filhos dos necessitados, e quebrará em pedaços o opressor.
5 Meigim det king jidan laibala olataim,
5 Eles te temerão enquanto durarem o sol e a lua, através de todas as gerações.
6 Meigim det king jidan jis laik rein weya meigim ebrijing gudwan langa dijan kantri.
6 Ele descerá como a chuva sobre a grama cortada; como as chuvas que regam a terra.
7 Meigim det king jidan det raitwei langa im laif olataim,
7 Em seus dias o justo florescerá, e a abundância de paz haverá enquanto a lua durar.
8 Larram im jidan bos blanga ola kantri brom wan solwoda raidap langa najawan solwoda,
8 Ele também dominará de mar a mar, desde o rio até os confins da terra.
9 Detlot pipul hu jidan langa drai kantri garra nildan lida langa im,
9 Aqueles que habitam no deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos lamberão o pó.
10 Ola king brom Tashish en brom ola ailin kantri garra gibitbat presen langa im.
10 Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e Seba oferecerão presentes.
11 Meigim ola king nildan lida langa im,
11 Sim, todos os reis cairão diante dele; todas as nações o servirão.
12 Im seibum ola powan pipul wen olabat jingat langa im,
12 Pois ele livrará o necessitado quando ele clamar; também o pobre, e aquele que não tem ajudador.
13 Im garram soriwan filing blanga ola wikwan en ola powan pipul,
13 Ele poupará o pobre e o necessitado, e salvará as almas dos necessitados.
14 Im seibum olabat brom abumbat adtaim en brom faitfaitbat,
14 Ele resgatará a sua alma do engano e da violência; e precioso será o seu sangue à sua vista.
15 Trubala, longtaim im garra jidan king!
15 E ele viverá, e a ele será dado o ouro de Sabá; orações também serão feitas por ele continuamente, e diariamente ele será louvado.
16 Larram ola sid daga jidan detmatj langa det kantri.
16 Haverá um punhado de trigo na terra sobre o topo dos montes; o seu fruto sacudirá como o Líbano, e aqueles da cidade florescerão como a erva da terra.
17 Larram pipul jinggabat det neim blanga det king olagijawan, en nomo fogedabat im.
17 Seu nome durará para sempre; seu nome será contínuo tanto quanto o sol, e os homens serão abençoados nele; todas as nações o chamarão de abençoado.
18 Preisim YAWEI det God blanga Isreil!
18 Bendito seja o SENHOR Deus, o Deus de Israel, que só faz coisas maravilhosas.
19 Preisim im haibala neim olagijawan.
19 E bendito seja o seu glorioso nome para sempre, e encha-se toda a terra com a sua glória; Amém, e Amém.
20 Dijan na det laswanpat blanga ola preya weya Deibid det san blanga Jesi bin prei.
20 As orações de Davi, filho de Jessé, terminam aqui.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 72 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →