Salmos 107
Holi Baibul (ROP) vs NVT
1 “Gibit theingks langa YAWEI dumaji im gudwan.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
2 Tok lagijat na blanga preisim YAWEI ol yumob hu imbin seibum.
2 O S enhor os resgatou? Proclamem em alta voz! Contem a todos que ele os resgatou de seus inimigos.
3 en imbin bringimbek yumob brom ola streinja kantri langa sangidapwei en sangodanwei en brom nowathwei en sauthwei.
3 Pois ele reuniu os que estavam exilados em muitas terras, do leste e do oeste, do norte e do sul.
4 Sambala pipul bin gitbush langa deset kantri nomo garram eni roud blanga bulurrum,
4 Eles vagavam pelo deserto, perdidos e sem lar.
5 Olabat bin ol hanggri en thestiwan,
5 Famintos e sedentos, chegaram à beira da morte.
6 Brom deya langa olabat trabul, deibin jingat langa YAWEI,
6 Em sua aflição, clamaram ao S enhor , e ele os livrou de seus sofrimentos.
7 Imbin deigim olabat langa streitwan roud langa det bigwan taun blanga jidan.
7 Conduziu-os por um caminho seguro, a uma cidade onde pudessem morar.
8 Dei garra gibit theingks langa YAWEI dumaji im kipgon laigim olabat olagijawan,
8 Que louvem o S enhor por seu grande amor e pelas maravilhas que fez pela humanidade.
9 Im meigim sedisfaid ol detlot hu jidan thestiwan,
9 Pois ele sacia o sedento e enche de coisas boas o faminto.
10 Sambala bin jidan nogudbinjiwei langa brabli dakbala pleis.
10 Estavam sentados na escuridão e em trevas profundas, presos com as algemas de ferro do sofrimento.
11 dumaji dei nomo bin teiknodis ola wed blanga det brabli Boswan God,
11 Rebelaram-se contra as palavras de Deus e desprezaram o conselho do Altíssimo.
12 Olabat bin nokap brom dumbat adwek.
12 Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados; caíram, e não houve quem os ajudasse.
13 Bat deibin jinginat langa YAWEI blanga olabat trabul,
13 Em sua aflição, clamaram ao S enhor , e ele os livrou de seus sofrimentos.
14 Imbin deigimat olabat brom det dakbala pleis,
14 Tirou-os da escuridão e das trevas profundas e quebrou suas algemas.
15 Dei garra gibit theingks langa YAWEI dumaji im laigimbat olabat olagijawan,
15 Que louvem o S enhor por seu grande amor e pelas maravilhas que fez pela humanidade.
16 Im oldei breigimap ola kopawan geit blanga olabat enamimob,
16 Pois ele quebrou as portas de bronze da prisão e partiu as trancas de ferro.
17 Sambala pipul bin siliwan,
17 Foram tolos; rebelaram-se e sofreram por causa de seus pecados.
18 Olabat nomo bin wandi dagat daga en deibin gulijap dai.
18 Não conseguiam nem pensar em comer e estavam às portas da morte.
19 Bat deibin jingat langa YAWEI,
19 Em sua aflição, clamaram ao S enhor , e ele os livrou de seus sofrimentos.
20 Imbin meigim olabat gudwan garram im wed,
20 Enviou sua palavra e os curou, e os resgatou da morte.
21 Dei garra gibit theingks langa YAWEI dumaji im kipgon laigim olabat olagijawan,
21 Que louvem o S enhor por seu grande amor e pelas maravilhas que fez pela humanidade.
22 Dei garra gibit theingks langa YAWEI garram sekrifais ofring,
22 Que ofereçam sacrifícios de ações de graças e anunciem suas obras com canções alegres.
23 Sambala pipul bin oldei go langa solwoda garram bigwan bout weya deibin oldei wekwekbat blanga mani.
23 Viajaram pelo mundo em navios; percorreram as rotas comerciais dos mares.
24 Deibin luk wanim YAWEI gin dum wen imbin dum ola gudwan ting langa solwoda.
24 Também eles viram as obras do S enhor e suas maravilhas nas águas mais profundas.
25 Imbin jis tok en strongbala win bin blo,
25 Por sua ordem, os ventos se levantaram e agitaram as ondas.
26 Detlot ola bigwan bout bin lidap ontop en deibin kamdan adbala insaid langa det solwoda.
26 Seus navios eram lançados aos céus, depois desciam às profundezas; foram tomados de pavor.
27 Deibin buldanbat en wokaranbat jis laik drangginbala pipul.
27 Cambaleavam e tropeçavam, como bêbados, e não sabiam mais o que fazer.
28 Bat deibin jingat langa YAWEI,
28 Em sua aflição, clamaram ao S enhor , e ele os livrou de seus sofrimentos.
29 Imbin meigim det bigwan win seduldan,
29 Acalmou a tempestade e aquietou as ondas.
30 Deibin gudbinji dumaji ebrijing bin jidan kwaitwan,
30 A calmaria os alegrou, e ele os levou ao porto em segurança.
31 Dei garra gibit theingks langa YAWEI dumaji im kipgon laigim olabat olagijawan,
31 Que louvem o S enhor por sua bondade e pelas maravilhas que fez pela humanidade.
32 Dei garra tok blanga im haibalawei langa ola pipul,
32 Que o exaltem em público, diante da comunidade e dos líderes do povo.
33 YAWEI bin meigim ola riba draiyap brabliwei,
33 Ele transforma rios em desertos, e fontes de água em terra seca.
34 Imbin meigim ola gudwan graun jidan garram solt,
34 Torna a terra fértil em solo inútil, por causa da perversidade de seus habitantes.
35 Bat imbin meigim deset kantri jidan garram ola bilibong,
35 Também transforma os desertos em açudes e a terra seca em fontes de água.
36 Imbin larram ola hanggriwan pipul blanga jidan deya,
36 Leva os famintos para ali se estabelecerem e construírem suas cidades.
37 Deibin growimap ola gadin blanga olabat en deibin plentimbat ola greiptri,
37 Eles semeiam campos, plantam videiras e têm grandes colheitas.
38 Imbin dum gudwan ting blanga im pipul olabat en olabat bin abumbat detmatj biginini.
38 Sim, ele os abençoa! Ali, criam famílias numerosas, e seus rebanhos não param de crescer.
39 Wen detlot enamimob blanga ola pipul blanga God bidim olabat,
39 Mas, quando diminuem em número e empobrecem por causa da opressão, da miséria e da tristeza,
40 En God garra jidan nogudbinji en panishim detlot enamimob,
40 o S enhor lança desprezo sobre seus príncipes e os faz vagar num deserto sem caminhos.
41 Bat im garra seibum ola powan pipul brom olabat trabul,
41 Contudo, livra do sofrimento os pobres e aumenta suas famílias como rebanhos de ovelhas.
42 Ola pipul hu jidan trubala langa God sabi dijan,
42 Os justos verão essas coisas e se alegrarão, enquanto os perversos serão calados.
43 Larram ol detlot hu jidan sabibalawei jinggabat dislot ting.
43 Quem é sábio levará tudo isso a sério; perceberá como tem sido leal o amor do S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 107, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.